Halimbawang kasunduan sa pagpapaupa para sa mga kagamitang pang-sports. Kasunduan sa pagrenta para sa mga kagamitan sa pagpapalamig
Gr. , pasaporte: serye, Hindi., inisyu, na naninirahan sa address: , pagkatapos nito ay tinutukoy bilang “ Nagpapaupa", sa isang banda, at sa taong kumikilos batay sa, pagkatapos nito ay tinutukoy bilang " Nangungupahan", sa kabilang banda, pagkatapos ay tinukoy bilang "Mga Partido", ay pumasok sa kasunduang ito, pagkatapos ay " Kasunduan”, tungkol sa mga sumusunod:1. PAKSA NG KASUNDUAN
1.1. Ang Lessor ay nangangako na magbigay ng pansamantalang paggamit, at ang Lessee - upang tanggapin, magbayad para sa paggamit at bumalik sa isang napapanahong paraan teknikal na paraan para sa mabuting kondisyon, isinasaalang-alang ang normal na pagkasira alinsunod sa mga katawagan na nakalakip sa kontrata at pagiging mahalagang bahagi nito, na sinamahan ng teknikal na dokumentasyon (mula rito ay tinutukoy bilang kagamitan). Ang mga produkto at kita na natanggap ng Nangungupahan bilang resulta ng paggamit ng naupahang kagamitan ay pag-aari ng Nangungupahan.
1.2. Sa oras ng pagtatapos ng kasunduan, ang kagamitan na naupahan ay pagmamay-ari ng Lessor sa karapatan ng pagmamay-ari, na kinumpirma ng "" 2019, ay hindi sinangla o kinuha, at hindi paksa ng mga paghahabol ng mga ikatlong partido.
1.3. Ang kagamitan na inuupahan ay matatagpuan sa nasa mabuting kalagayan, nakakatugon sa mga kinakailangan para sa ganitong uri ng kagamitan alinsunod sa layunin ng inuupahang pasilidad.
1.4. Kung walang pahintulot ng Lessor, ang tinukoy na kagamitan ay hindi maaaring ipaupa o gamitin ng Lessee sa ibang mga tao.
1.5. Ang nagpapaupa ay may karapatang humiling ng pagwawakas ng kontrata at kabayaran para sa mga pagkalugi sa mga kaso kung saan siya ay nagtatatag ng mga katotohanan na ang kagamitan ay ginagamit nang hindi alinsunod sa mga tuntunin ng kasunduan sa pag-upa o sa layunin nito.
1.6. Ang Lessor ay may pananagutan para sa mga pagkukulang ng kagamitan na inupahan niya sa ilalim ng kasunduan, na ganap o bahagyang pumipigil sa paggamit nito, sa kabila ng katotohanan na kapag inuupahan ito (o kapag tinapos ang kasunduan), ang Lessor ay maaaring hindi alam. ng pagkakaroon ng mga pagkukulang na ito.
1.7. Sa mga kaso ng isang makabuluhang paglabag ng Nangungupahan sa pamamaraan para sa paggawa ng upa (mga tuntunin sa pagbabayad) na itinatag ng kasunduan, maaaring hilingin ng Lessor na bayaran ng Nangungupahan ang Nangungupahan nang maaga sa loob ng panahong itinatag ng Nagpapaupa, ngunit hindi hihigit sa dalawang panahon ng magkakasunod na nakaiskedyul na pagbabayad.
1.8. Napagpasyahan ng mga partido na ang Nangungupahan, na wastong nakatupad sa kanyang mga obligasyon sa ilalim ng kasunduan, ceteris paribus, ay tinatamasa ang preemptive na karapatan upang tapusin ang isang kasunduan sa pag-upa para sa isang bagong termino sa pagtatapos ng kasunduang ito.
1.9. Ang kasunduan ay itinuturing na natapos mula sa sandaling ito ay nilagdaan ng mga partido at ang kagamitan ay inilipat sa Lessee ayon sa sertipiko ng pagtanggap. Ang sertipiko ng pagtanggap ay nagpapahiwatig ng mga accessory at ekstrang bahagi ng kagamitan, susi, dokumento, atbp.
2. PAMAMARAAN PARA SA PAGBIBIGAY AT PAGBABALIK NG MGA KAGAMITAN
2.1. Ang mga kagamitan ay ibinigay para sa isang yugto ng panahon. Ang Nangungupahan ay may karapatang palawigin ang panahon ng pagrenta sa pamamagitan ng , na dapat niyang ipaalam sa Lessor nang hindi lalampas sa mga araw bago matapos ang panahon ng pagrenta.
2.2. Obligado ang nagpapaupa na ibigay ang kagamitan sa mabuting kondisyon, kumpleto, na may naka-check na mga aparato at isang marka na nagpapahiwatig ng kanilang pagsunod sa mga teknikal na parameter.
2.3. Ang nangungupahan ay nagtatalaga ng isang kinatawan na tumanggap at ibalik ang kagamitan, na siyang magsusuri ng magandang kondisyon at pagkakumpleto nito.
2.4. Ang kinatawan ng Nangungupahan ay pumirma ng obligasyon na ibalik ang kagamitan. Ibinibigay ang kagamitan pagkatapos matanggap ng Lessor ang obligasyon ng Lessee na ibalik ang kagamitan at ang bayad na invoice para sa unang quarter.
2.5. Ang Lessor ay obligado na magbigay sa Lessee ng kinakailangang impormasyon, teknikal na dokumentasyon, at, kung kinakailangan, ipadala ang kanyang espesyalista para sa pagsasanay at pamilyar sa mga patakaran teknikal na operasyon kagamitan.
2.6. Sa kaganapan ng pagkabigo ng kagamitan para sa mga kadahilanang lampas sa kontrol ng Lessee, obligado ang Lessor na ayusin ang pagkasira sa loob ng maikling panahon o palitan ang nabigong item ng isang magagamit. Ang kasong ito ay pinatunayan ng isang bilateral act. Para sa panahong hindi nagamit ng Nangungupahan ang kagamitan dahil sa kabiguan nito, walang sisingilin na upa at ang panahon ng pagrenta ay pahahabain nang naaayon.
2.7. Kung nabigo ang kagamitan dahil sa hindi wastong paggamit o pag-iimbak ng Lessee, dapat ayusin o papalitan ito ng Lessee sa sarili nitong gastos.
2.8. Obligado ang Lessee na tanggalin ang kagamitan mula sa bodega ng Lessor at ibalik ito sa kanyang sarili at sa kanyang sariling gastos.
2.9. Ang lessee ay walang karapatan na i-sublease ang naupahan na kagamitan, para sa libreng paggamit, ilipat ang kanyang mga karapatan at obligasyon sa ilalim ng kasunduan sa mga ikatlong partido, o ipangako ang mga karapatan sa pag-upa.
2.10. Ang lessee ay may karapatan na ibalik ang kagamitan nang maaga. Obligado ang Lessor na tanggapin ang kagamitan na ibinalik nang maaga sa iskedyul at ibalik sa Lessee ang kaukulang bahagi ng natanggap na upa, na kinakalkula mula sa araw pagkatapos ng araw ng aktwal na pagbabalik ng kagamitan.
2.11. Ang panahon ng pagrenta ng kagamitan ay kinakalkula mula sa araw kasunod ng petsa ng pagtanggap ng resibo nito.
2.12. Kapag ibinabalik ang kagamitan, ang pagkakumpleto at teknikal na inspeksyon ay isinasagawa sa presensya ng Lessee. Sa kaso ng hindi kumpleto o malfunction, isang bilateral act ay iginuhit, na nagsisilbing batayan para sa paggawa ng mga paghahabol. Kung ang Nangungupahan ay tumanggi na pumirma sa batas, ang isang naaangkop na tala ay ginawa tungkol dito sa akto, na iginuhit sa paglahok ng isang karampatang kinatawan ng isang independiyenteng organisasyon.
3. PAGKUKULANG
3.1. Ang bayad sa pag-upa para sa kagamitan ay rubles kada quarter.
3.2. Nag-isyu ang Lessor ng invoice sa Lessee, na dapat bayaran ng huli sa loob ng mga araw.
4. MGA SANKSYON
4.1. Para sa huli na pagbabayad ng upa sa itinatag sa pamamagitan ng kontrata termino Binabayaran ng Nangungupahan ang Lessor ng multa sa halagang % ng halaga ng utang para sa bawat araw ng pagkaantala.
4.2. Para sa pagkaantala sa pagkakaloob ng kagamitan sa loob ng panahon na itinatag ng kautusan, babayaran ng Lessor ang Nangungupahan ng multa sa halagang % para sa bawat araw ng pagkaantala, at para sa pagkaantala ng higit sa mga araw - isang karagdagang offset na parusa sa halaga ng % ng halaga ng pag-upa.
4.3. Para sa huli na pagbabalik ng kagamitan o kasamang mga item mga bahagi sa loob ng panahong itinatag ng kautusan, binabayaran ng Nangungupahan ang Lessor ng multa sa halagang % para sa bawat araw ng pagkaantala, at kung mayroong pagkaantala ng higit sa mga araw, isang karagdagang offset na parusa sa halagang % ng halaga ng ang kagamitan ay hindi naibalik sa oras.
4.4. Kung ang kagamitan ay hindi naibalik sa loob ng mga araw mula sa petsa ng pag-expire ng panahon ng paggamit, babayaran ng Nangungupahan ang Lessor ng maramihang halaga ng kagamitang ito.
4.5. Kapag ibinalik ang mga sira na kagamitan na nasira dahil sa kasalanan ng Nangungupahan, gaya ng kinumpirma ng isang bilateral na aksyon, babayaran niya sa Lessor ang mga gastos sa pagkukumpuni nito at multa sa halagang % ng halaga ng nasirang kagamitan. Kung sa pagbabalik ng kagamitan ay napagpasyahan na ito ay hindi kumpleto, ang Lessee ay dapat magbayad sa Lessor para sa aktwal na mga gastos sa pagbili ng mga nawawalang bahagi ng kagamitan at isang multa sa halagang % ng halaga ng mga nawawalang bahagi.
4.6. Para sa paglilipat ng kagamitan para magamit sa ibang tao nang walang nakasulat na pahintulot ng Lessor, babayaran ng Lessee ang Lessor ng multa sa halagang % ng halaga ng kagamitan.
5. FORCE MAJEURE
5.1. Walang sinumang partido ang mananagot sa kabilang partido para sa hindi pagtupad sa mga obligasyon dahil sa mga pangyayari na lumitaw laban sa kalooban at kagustuhan ng mga partido at hindi maaaring makita o maiwasan, kabilang ang idineklara o aktwal na digmaan, kaguluhang sibil, epidemya, blockade, embargo, lindol , baha, sunog at iba pang natural na sakuna.
5.2. Ang isang partido na hindi makatugon sa kanyang obligasyon ay dapat na ipaalam sa kabilang partido ang balakid at ang epekto nito sa pagtupad ng mga obligasyon sa ilalim ng kontrata sa loob ng makatwirang panahon.
6. PANGHULING BAHAGI
6.1. Sa lahat ng iba pang aspeto na hindi ibinigay ng mga tuntunin ng kontrata, ang mga partido ay ginagabayan ng kasalukuyang batas ng Russian Federation.
6.2. Ang kasunduan ay iginuhit sa dalawang kopya, bawat isa ay may pareho legal na puwersa, isang kopya para sa bawat isa sa mga partido.
6.3. Naka-attach sa kasunduan: .
7. MGA LEGAL NA ADDRESS AT MGA DETALYE NG MGA PARTIDO
Nagpapaupa Pagpaparehistro: Postal address: Serye ng pasaporte: Numero: Inisyu ni: Ni: Telepono:
Nangungupahan Legal address: Postal address: INN: KPP: Bank: Cash/account: Correspondent/account: BIC:
8. MGA LAGDA NG MGA PARTIDO
Lessor ________________
Nangungupahan ________________
Kasunduan sa pagrenta para sa mga kagamitan sa pagpapalamig
№_______
Moscow
"____"____________ 201_
LLC "_____________", pagkatapos nito ay tinutukoy bilang "Lessor", na kinakatawan ng ____________________________, na kumikilos batay sa __________, sa isang banda, at
Ang _____________________ LLC, pagkatapos ay tinutukoy bilang "Nangungupahan", na kinakatawan ng _____________________, na kumikilos batay sa __________________, sa kabilang banda, ay pumasok sa Kasunduang ito bilang mga sumusunod:
1. PAKSA NG KASUNDUAN
1.1. Ang Lessor ay nangangako na ilipat sa Lessee ang kagamitan sa pagpapalamig na tinukoy sa sertipiko ng pagtanggap (mula rito ay tinutukoy bilang "kagamitan"), na isang mahalagang bahagi ng kasunduang ito.
1.2. Ang Nangungupahan ay nangangako na tanggapin ang tinukoy na kagamitan para sa pagpapaupa, panatilihin ito sa mabuting kondisyon, sasagutin ang lahat ng gastos sa pagpapanatili nito, at gamitin lamang ito alinsunod sa mga tuntunin ng Kasunduang ito.
1.3. Ang kagamitan ay inuupahan sa Lessee para sa layunin ng pag-iimbak ng mga produkto ng frozen na pagkain ng Lessee (mula dito ay tinutukoy bilang "mga kalakal") na binili mula sa Lessor sa ilalim ng mga tuntunin ng nauugnay na kasunduan sa supply, para sa pag-install sa mga lugar ng pagbebenta ng Lessee's mga tindahan.
1.4. Ang bayad sa pag-upa para sa paggamit ng kagamitan ay kasama sa presyo ng mga kalakal na inilaan para sa imbakan sa kagamitan at ibinibigay batay sa nauugnay na kasunduan sa supply.
2. MGA KONDISYON NG PAGLIPAT
2.1. Ang paglilipat ng kagamitan ay isinasagawa ng Lessor ayon sa sertipiko ng pagtanggap.
2.2. Ang paghahatid ng kagamitan ay isinasagawa ng mga sasakyan ng Lessor sa address na tinukoy sa sertipiko ng pagtanggap.
2.3. Ang Kagamitan ay tinatanggap ng Nangungupahan sa mabuting kalagayan, na kinumpirma ng mga pirma ng magkabilang Partido sa sertipiko ng pagtanggap.
2.5. Ang Nangungupahan ay nangangako na panatilihin ang ibinigay na kagamitan sa mabuting kondisyon, kabilang ang pagsasagawa ng nakagawian at malalaking pagkukumpuni, sasagutin ang lahat ng gastos sa pagpapanatili nito at gamitin ito alinsunod sa mga tuntunin ng Kasunduan.
2.6. Ang Lessee ay nangangako na gamitin lamang ang kagamitan ng Lessor para sa pag-iimbak ng mga kalakal na binili mula sa Lessor.
2.7. Ang layunin ng pagbibigay ng kagamitan para sa upa ay upang mapanatili at mapataas ang dami ng mga benta ng mga kalakal.
2.8. Ang isang mahalagang kundisyon para sa pagkakaloob ng kagamitan para sa upa ay ang pagbili ng Nangungupahan ng mga Goods sa halagang hindi bababa sa ___________________ (________________________________________________ _______________) rubles sa isang buwan ng kalendaryo.
2.9. Kung nilabag ng Mamimili ang mga tuntunin ng pagbabayad para sa mga kalakal na itinatag ng nauugnay na kasunduan sa supply ng higit sa 10 (sampu) mga araw sa kalendaryo, - Ang Lessor ay may karapatan na unilaterally na wakasan ang kasunduang ito, at ang Lessee ay obligadong ibalik ang kagamitan sa Lessor ayon sa sertipiko ng pagtanggap sa loob ng 3 araw ng kalendaryo mula sa petsa na nagsumite ang Lessor ng kahilingan para sa pagbabalik ng kagamitan.
3. RESPONSIBILIDAD NG MGA PARTIDO
3.1. Kung natukoy ng Lessor ang katotohanan ng paulit-ulit na paggamit ng kagamitan para sa mga layuning hindi ibinigay para sa Kasunduang ito (kabilang ang pagpapakita ng mga kalakal mula sa mga ikatlong partido sa kagamitan; mga kalakal ng iba pang mga tatak), pati na rin kung nilabag ng mamimili ang mahahalagang tuntunin ng Kasunduang ito (kabilang ang mga tuntunin ng sugnay 2.8. ng kasunduang ito), obligado ang Lessee na ibalik ang kagamitan sa Lessor sa loob ng 5 araw mula sa petsa ng pagtanggap ng kaukulang kahilingan mula sa Lessor. Ang ibinalik na kagamitan ay dapat ibalik ng Nangungupahan sa mabuting kondisyon.
3.2. Para sa pinsala sa kagamitan, dapat bayaran ng Nangungupahan ang Lessor para sa aktwal na pinsala.
4. PAGWAWAKAS NG KASUNDUAN
4.1. Ang Kasunduan ay maaaring wakasan anumang oras sa pamamagitan ng kasunduan ng Mga Partido, o unilaterally kung ang isa sa mga Partido ay nabigong sumunod sa mga tuntunin ng Kasunduang ito. Kung ang Kasunduan ay winakasan nang unilateral, isang paunawa ng pagwawakas ay ipapadala sa sa pamamagitan ng rehistradong koreo na may abiso ng paghahatid. Sa kasong ito, ang kontrata ay itinuturing na winakasan mula sa sandaling matanggap ang abiso sa itaas.
4.3. Kung ang kasunduang ito ay winakasan nang unilaterally, obligado ang Nangungupahan na ibalik ang kagamitan sa Lessor ayon sa sertipiko ng pagtanggap sa loob ng 5 araw ng kalendaryo mula sa petsa na nagsumite ang Lessor ng kahilingan para sa pagbabalik ng kagamitan.
5. FORCE MAJOR
5.1. Walang pananagutan ang alinman sa Partido para sa kumpleto o bahagyang kabiguan na tuparin ang mga obligasyon kung ang kabiguan na ito ay naganap bilang resulta ng baha, sunog, lindol, digmaan o labanan, gayundin ang iba pang mga pangyayaring may kahanga-hangang pangyayari na lumitaw pagkatapos ng paglagda sa Kasunduang ito.
6. ARBITRASYON
6.1. Ang lahat ng mga hindi pagkakaunawaan at hindi pagkakasundo na maaaring magmula sa Kasunduang ito o kaugnay nito ay, kung maaari, ay malulutas nang maayos.
6.2. Kung imposibleng malutas ang mga hindi pagkakaunawaan nang mapayapa, ang lahat ng mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga Partido ay sasailalim sa pagsasaalang-alang sa Hukuman ng Arbitrasyon lungsod ng Moscow.
6.3. Sa lahat ng iba pang aspeto na hindi ibinigay sa Kasunduang ito, ang Mga Partido ay ginagabayan ng kasalukuyang batas ng Russian Federation.
7. TERMINO NG KASUNDUAN
7.1. Ang Kasunduan ay magkakabisa mula sa sandaling ito ay nilagdaan ng parehong Mga Partido at may bisa hanggang “____” _______________ 201_.
7.2. Kung walang partido ang nagdeklara ng pagwawakas nito 1 linggo bago ang pag-expire ng Kasunduang ito, awtomatikong ituturing na pinalawig ang Kasunduan para sa parehong panahon. Ang bilang ng mga extension ay hindi limitado.
7.3. Ang kasunduan at ang sertipiko ng pagtanggap, na isang mahalagang bahagi ng kasunduan, ay iginuhit sa dalawang kopya na may pantay na legal na puwersa, at isang kopya ang itinatago ng bawat isa sa mga Partido.
8. MGA ADDRESS AT MGA DETALYE NG PAGBAYAD NG MGA PARTIDO
Gr. , pasaporte: serye, Hindi., inisyu, na naninirahan sa address: , pagkatapos nito ay tinutukoy bilang “ Nagpapaupa", sa isang banda, at sa taong kumikilos batay sa, pagkatapos nito ay tinutukoy bilang " Nangungupahan", sa kabilang banda, pagkatapos ay tinukoy bilang "Mga Partido", ay pumasok sa kasunduang ito, pagkatapos ay " Kasunduan”, tungkol sa mga sumusunod:1. PAKSA NG KASUNDUAN
1.1. Ang Lessor ay nangangako na magbigay para sa pansamantalang paggamit, at ang Lessee - upang tanggapin, magbayad para sa paggamit at agad na ibalik ang teknikal na kagamitan sa mabuting kondisyon, isinasaalang-alang ang normal na pagkasira, alinsunod sa mga katawagan na nakalakip sa kasunduan at pagiging isang mahalagang bahagi nito, na sinamahan ng teknikal na dokumentasyon (pagkatapos dito ay tinutukoy bilang ang kagamitan). Ang mga produkto at kita na natanggap ng Nangungupahan bilang resulta ng paggamit ng naupahang kagamitan ay pag-aari ng Nangungupahan.
1.2. Sa oras ng pagtatapos ng kasunduan, ang kagamitan na naupahan ay pagmamay-ari ng Lessor sa karapatan ng pagmamay-ari, na kinumpirma ng "" 2019, ay hindi sinangla o kinuha, at hindi paksa ng mga paghahabol ng mga ikatlong partido.
1.3. Ang kagamitan na inuupahan ay nasa mabuting kondisyon at nakakatugon sa mga kinakailangan para sa ganitong uri ng kagamitan alinsunod sa layunin ng inuupahang pasilidad.
1.4. Kung walang pahintulot ng Lessor, ang tinukoy na kagamitan ay hindi maaaring ipaupa o gamitin ng Lessee sa ibang mga tao.
1.5. Ang nagpapaupa ay may karapatang humiling ng pagwawakas ng kontrata at kabayaran para sa mga pagkalugi sa mga kaso kung saan siya ay nagtatatag ng mga katotohanan na ang kagamitan ay ginagamit nang hindi alinsunod sa mga tuntunin ng kasunduan sa pag-upa o sa layunin nito.
1.6. Ang Lessor ay may pananagutan para sa mga pagkukulang ng kagamitan na inupahan niya sa ilalim ng kasunduan, na ganap o bahagyang pumipigil sa paggamit nito, sa kabila ng katotohanan na kapag inuupahan ito (o kapag tinapos ang kasunduan), ang Lessor ay maaaring hindi alam. ng pagkakaroon ng mga pagkukulang na ito.
1.7. Sa mga kaso ng isang makabuluhang paglabag ng Nangungupahan sa pamamaraan para sa paggawa ng upa (mga tuntunin sa pagbabayad) na itinatag ng kasunduan, maaaring hilingin ng Lessor na bayaran ng Nangungupahan ang Nangungupahan nang maaga sa loob ng panahong itinatag ng Nagpapaupa, ngunit hindi hihigit sa dalawang panahon ng magkakasunod na nakaiskedyul na pagbabayad.
1.8. Napagpasyahan ng mga partido na ang Nangungupahan, na wastong nakatupad sa kanyang mga obligasyon sa ilalim ng kasunduan, ceteris paribus, ay tinatamasa ang preemptive na karapatan upang tapusin ang isang kasunduan sa pag-upa para sa isang bagong termino sa pagtatapos ng kasunduang ito.
1.9. Ang kasunduan ay itinuturing na natapos mula sa sandaling ito ay nilagdaan ng mga partido at ang kagamitan ay inilipat sa Lessee ayon sa sertipiko ng pagtanggap. Ang sertipiko ng pagtanggap ay nagpapahiwatig ng mga accessory at ekstrang bahagi ng kagamitan, susi, dokumento, atbp.
2. PAMAMARAAN PARA SA PAGBIBIGAY AT PAGBABALIK NG MGA KAGAMITAN
2.1. Ang mga kagamitan ay ibinigay para sa isang yugto ng panahon. Ang Nangungupahan ay may karapatang palawigin ang panahon ng pagrenta sa pamamagitan ng , na dapat niyang ipaalam sa Lessor nang hindi lalampas sa mga araw bago matapos ang panahon ng pagrenta.
2.2. Obligado ang nagpapaupa na ibigay ang kagamitan sa mabuting kondisyon, kumpleto, na may naka-check na mga aparato at isang marka na nagpapahiwatig ng kanilang pagsunod sa mga teknikal na parameter.
2.3. Ang nangungupahan ay nagtatalaga ng isang kinatawan na tumanggap at ibalik ang kagamitan, na siyang magsusuri ng magandang kondisyon at pagkakumpleto nito.
2.4. Ang kinatawan ng Nangungupahan ay pumirma ng obligasyon na ibalik ang kagamitan. Ibinibigay ang kagamitan pagkatapos matanggap ng Lessor ang obligasyon ng Lessee na ibalik ang kagamitan at ang bayad na invoice para sa unang quarter.
2.5. Ang Lessor ay obligado na magbigay sa Lessee ng kinakailangang impormasyon, teknikal na dokumentasyon, at, kung kinakailangan, ipadala ang espesyalista nito para sa pagsasanay at pamilyar sa mga patakaran ng teknikal na operasyon ng kagamitan.
2.6. Sa kaganapan ng pagkabigo ng kagamitan para sa mga kadahilanang lampas sa kontrol ng Lessee, obligado ang Lessor na ayusin ang pagkasira sa loob ng maikling panahon o palitan ang nabigong item ng isang magagamit. Ang kasong ito ay pinatunayan ng isang bilateral act. Para sa panahong hindi nagamit ng Nangungupahan ang kagamitan dahil sa kabiguan nito, walang sisingilin na upa at ang panahon ng pagrenta ay pahahabain nang naaayon.
2.7. Kung nabigo ang kagamitan dahil sa hindi wastong paggamit o pag-iimbak ng Lessee, dapat ayusin o papalitan ito ng Lessee sa sarili nitong gastos.
2.8. Obligado ang Lessee na tanggalin ang kagamitan mula sa bodega ng Lessor at ibalik ito sa kanyang sarili at sa kanyang sariling gastos.
2.9. Ang lessee ay walang karapatan na i-sublease ang naupahan na kagamitan, para sa libreng paggamit, ilipat ang kanyang mga karapatan at obligasyon sa ilalim ng kasunduan sa mga ikatlong partido, o ipangako ang mga karapatan sa pag-upa.
2.10. Ang lessee ay may karapatan na ibalik ang kagamitan nang maaga. Obligado ang Lessor na tanggapin ang kagamitan na ibinalik nang maaga sa iskedyul at ibalik sa Lessee ang kaukulang bahagi ng natanggap na upa, na kinakalkula mula sa araw pagkatapos ng araw ng aktwal na pagbabalik ng kagamitan.
2.11. Ang panahon ng pagrenta ng kagamitan ay kinakalkula mula sa araw kasunod ng petsa ng pagtanggap ng resibo nito.
2.12. Kapag ibinabalik ang kagamitan, ang pagkakumpleto at teknikal na inspeksyon ay isinasagawa sa presensya ng Lessee. Sa kaso ng hindi kumpleto o malfunction, isang bilateral act ay iginuhit, na nagsisilbing batayan para sa paggawa ng mga paghahabol. Kung ang Nangungupahan ay tumanggi na pumirma sa batas, ang isang naaangkop na tala ay ginawa tungkol dito sa akto, na iginuhit sa paglahok ng isang karampatang kinatawan ng isang independiyenteng organisasyon.
3. PAGKUKULANG
3.1. Ang bayad sa pag-upa para sa kagamitan ay rubles kada quarter.
3.2. Nag-isyu ang Lessor ng invoice sa Lessee, na dapat bayaran ng huli sa loob ng mga araw.
4. MGA SANKSYON
4.1. Para sa huli na pagbabayad ng upa sa loob ng panahong itinatag ng kontrata, babayaran ng Nangungupahan ang Lessor ng multa sa halagang % ng halaga ng utang para sa bawat araw ng pagkaantala.
4.2. Para sa pagkaantala sa pagkakaloob ng kagamitan sa loob ng panahon na itinatag ng kautusan, babayaran ng Lessor ang Nangungupahan ng multa sa halagang % para sa bawat araw ng pagkaantala, at para sa pagkaantala ng higit sa mga araw - isang karagdagang offset na parusa sa halaga ng % ng halaga ng pag-upa.
4.3. Para sa pagkaantala sa pagbabalik ng mga kagamitan o mga bahagi na kasama sa kit sa loob ng yugto ng panahon na itinatag ng kautusan, ang Nangungupahan ay magbabayad sa Lessor ng multa sa halagang % para sa bawat araw ng pagkaantala, at kung ang pagkaantala ay higit sa mga araw, isang karagdagang offset na parusa sa halagang % ng halaga ng kagamitan na hindi naibalik sa oras.
4.4. Kung ang kagamitan ay hindi naibalik sa loob ng mga araw mula sa petsa ng pag-expire ng panahon ng paggamit, babayaran ng Nangungupahan ang Lessor ng maramihang halaga ng kagamitang ito.
4.5. Kapag ibinalik ang mga sira na kagamitan na nasira dahil sa kasalanan ng Nangungupahan, gaya ng kinumpirma ng isang bilateral na aksyon, babayaran niya sa Lessor ang mga gastos sa pagkukumpuni nito at multa sa halagang % ng halaga ng nasirang kagamitan. Kung sa pagbabalik ng kagamitan ay napagpasyahan na ito ay hindi kumpleto, ang Lessee ay dapat magbayad sa Lessor para sa aktwal na mga gastos sa pagbili ng mga nawawalang bahagi ng kagamitan at isang multa sa halagang % ng halaga ng mga nawawalang bahagi.
4.6. Para sa paglilipat ng kagamitan para magamit sa ibang tao nang walang nakasulat na pahintulot ng Lessor, babayaran ng Lessee ang Lessor ng multa sa halagang % ng halaga ng kagamitan.
5. FORCE MAJEURE
5.1. Walang sinumang partido ang mananagot sa kabilang partido para sa hindi pagtupad sa mga obligasyon dahil sa mga pangyayari na lumitaw laban sa kalooban at kagustuhan ng mga partido at hindi maaaring makita o maiwasan, kabilang ang idineklara o aktwal na digmaan, kaguluhang sibil, epidemya, blockade, embargo, lindol , baha, sunog at iba pang natural na sakuna.
5.2. Ang isang partido na hindi makatugon sa kanyang obligasyon ay dapat na ipaalam sa kabilang partido ang balakid at ang epekto nito sa pagtupad ng mga obligasyon sa ilalim ng kontrata sa loob ng makatwirang panahon.
6. PANGHULING BAHAGI
6.1. Sa lahat ng iba pang aspeto na hindi ibinigay ng mga tuntunin ng kontrata, ang mga partido ay ginagabayan ng kasalukuyang batas ng Russian Federation.
Mamamayan, pasaporte (serye, numero, ibinigay), na naninirahan sa address, pagkatapos ay tinutukoy bilang " Nagpapaupa", sa isang banda, at sa taong kumikilos batay sa, pagkatapos nito ay tinutukoy bilang " Nangungupahan", sa kabilang banda, pagkatapos nito ay tinutukoy bilang " Mga partido", ay pumasok sa kasunduang ito, pagkatapos nito ay tinutukoy bilang "Kasunduan", gaya ng sumusunod:1. PAKSA NG KASUNDUAN
1.1. Ang Lessor ay nangangako na magbigay para sa pansamantalang paggamit, at ang Lessee - upang tanggapin, magbayad para sa paggamit at agad na ibalik ang teknikal na kagamitan sa mabuting kondisyon, isinasaalang-alang ang normal na pagkasira, alinsunod sa mga katawagan na nakalakip sa kasunduan at pagiging isang mahalagang bahagi nito, na sinamahan ng teknikal na dokumentasyon (pagkatapos dito ay tinutukoy bilang ang kagamitan). Ang mga produkto at kita na natanggap ng Nangungupahan bilang resulta ng paggamit ng naupahang kagamitan ay pag-aari ng Nangungupahan.
1.2. Sa oras ng pagtatapos ng kasunduan, ang kagamitan na naupahan ay pagmamay-ari ng Lessor sa karapatan ng pagmamay-ari, na kinumpirma mula sa taong "", ay hindi sinangla o kinuha, at hindi paksa ng mga paghahabol ng mga ikatlong partido.
1.3. Ang kagamitan na inuupahan ay nasa mabuting kondisyon at nakakatugon sa mga kinakailangan para sa ganitong uri ng kagamitan alinsunod sa layunin ng inuupahang pasilidad.
1.4. Kung walang pahintulot ng Lessor, ang tinukoy na kagamitan ay hindi maaaring ipaupa o gamitin ng Lessee sa ibang mga tao.
1.5. Ang nagpapaupa ay may karapatang humiling ng pagwawakas ng kontrata at kabayaran para sa mga pagkalugi sa mga kaso kung saan siya ay nagtatatag ng mga katotohanan na ang kagamitan ay ginagamit nang hindi alinsunod sa mga tuntunin ng kasunduan sa pag-upa o sa layunin nito.
1.6. Ang Lessor ay may pananagutan para sa mga pagkukulang ng kagamitan na inupahan niya sa ilalim ng kasunduan, na ganap o bahagyang pumipigil sa paggamit nito, sa kabila ng katotohanan na kapag inuupahan ito (o kapag tinapos ang kasunduan), ang Lessor ay maaaring hindi alam. ng pagkakaroon ng mga pagkukulang na ito.
1.7. Sa mga kaso ng isang makabuluhang paglabag ng Nangungupahan sa pamamaraan para sa paggawa ng upa (mga tuntunin sa pagbabayad) na itinatag ng kasunduan, maaaring hilingin ng Lessor na bayaran ng Nangungupahan ang Nangungupahan nang maaga sa loob ng panahong itinatag ng Nagpapaupa, ngunit hindi hihigit sa dalawang panahon ng magkakasunod na nakaiskedyul na pagbabayad.
1.8. Napagpasyahan ng mga partido na ang Nangungupahan, na wastong nakatupad sa kanyang mga obligasyon sa ilalim ng kasunduan, ceteris paribus, ay tinatamasa ang preemptive na karapatan upang tapusin ang isang kasunduan sa pag-upa para sa isang bagong termino sa pagtatapos ng kasunduang ito.
1.9. Ang kasunduan ay itinuturing na natapos mula sa sandaling ito ay nilagdaan ng mga partido at ang kagamitan ay inilipat sa Lessee ayon sa sertipiko ng pagtanggap. Ang sertipiko ng pagtanggap ay nagpapahiwatig ng mga accessory at ekstrang bahagi ng kagamitan, susi, dokumento, atbp.
2. PAMAMARAAN PARA SA PAGBIBIGAY AT PAGBABALIK NG MGA KAGAMITAN
2.1. Ang kagamitan ay ibinibigay sa loob ng isang taon. Ang Nangungupahan ay may karapatang palawigin ang panahon ng pagrenta sa pamamagitan ng , na dapat niyang ipaalam sa Lessor nang hindi lalampas sa mga araw bago matapos ang panahon ng pagrenta.
2.2. Obligado ang nagpapaupa na ibigay ang kagamitan sa mabuting kondisyon, kumpleto, na may naka-check na mga aparato at isang marka na nagpapahiwatig ng kanilang pagsunod sa mga teknikal na parameter.
2.3. Ang nangungupahan ay nagtatalaga ng isang kinatawan na tumanggap at ibalik ang kagamitan, na siyang magsusuri ng magandang kondisyon at pagkakumpleto nito.
2.4. Ang kinatawan ng Nangungupahan ay pumirma ng obligasyon na ibalik ang kagamitan. Ibinibigay ang kagamitan pagkatapos matanggap ng Lessor ang obligasyon ng Lessee na ibalik ang kagamitan at ang bayad na invoice para sa unang quarter.
2.5. Ang Lessor ay obligado na magbigay sa Lessee ng kinakailangang impormasyon, teknikal na dokumentasyon, at, kung kinakailangan, ipadala ang espesyalista nito para sa pagsasanay at pamilyar sa mga patakaran ng teknikal na operasyon ng kagamitan.
2.6. Sa kaganapan ng pagkabigo ng kagamitan para sa mga kadahilanang lampas sa kontrol ng Lessee, obligado ang Lessor na ayusin ang pagkasira sa loob ng mga araw o palitan ang nabigong item ng isang magagamit. Ang kasong ito ay pinatunayan ng isang bilateral act. Para sa panahong hindi nagamit ng Nangungupahan ang kagamitan dahil sa kabiguan nito, walang sisingilin na upa at ang panahon ng pagrenta ay pahahabain nang naaayon.
2.7. Kung nabigo ang kagamitan dahil sa hindi wastong paggamit o pag-iimbak ng Lessee, dapat ayusin o papalitan ito ng Lessee sa sarili nitong gastos.
2.8. Obligado ang Lessee na tanggalin ang kagamitan mula sa bodega ng Lessor at ibalik ito sa kanyang sarili at sa kanyang sariling gastos.
2.9. Ang lessee ay walang karapatan na i-sublease ang naupahan na kagamitan, para sa libreng paggamit, ilipat ang kanyang mga karapatan at obligasyon sa ilalim ng kasunduan sa mga ikatlong partido, o ipangako ang mga karapatan sa pag-upa.
2.10. Ang lessee ay may karapatan na ibalik ang kagamitan nang maaga. Obligado ang Lessor na tanggapin ang kagamitan na ibinalik nang maaga sa iskedyul at ibalik sa Lessee ang kaukulang bahagi ng natanggap na upa, na kinakalkula mula sa araw pagkatapos ng araw ng aktwal na pagbabalik ng kagamitan.
2.11. Ang panahon ng pagrenta ng kagamitan ay kinakalkula mula sa araw kasunod ng petsa ng pagtanggap ng resibo nito.
2.12. Kapag ibinabalik ang kagamitan, ang pagkakumpleto at teknikal na inspeksyon ay isinasagawa sa presensya ng Lessee. Sa kaso ng hindi kumpleto o malfunction, isang bilateral act ay iginuhit, na nagsisilbing batayan para sa paggawa ng mga paghahabol. Kung ang Nangungupahan ay tumanggi na pumirma sa batas, ang isang naaangkop na tala ay ginawa tungkol dito sa akto, na iginuhit sa paglahok ng isang karampatang kinatawan ng isang independiyenteng organisasyon.
3. PAGKUKULANG
3.1. Ang bayad sa pag-upa para sa kagamitan ay rubles kada quarter.
3.2. Nag-isyu ang Lessor ng invoice sa Lessee, na dapat bayaran ng huli sa loob ng mga araw.
4. MGA SANKSYON
4.1. Para sa huli na pagbabayad ng upa sa loob ng panahong itinatag ng kontrata, babayaran ng Nangungupahan ang Lessor ng multa sa halagang % ng halaga ng utang para sa bawat araw ng pagkaantala.
4.2. Para sa pagkaantala sa pagkakaloob ng kagamitan sa loob ng panahon na itinatag ng kautusan, babayaran ng Lessor ang Nangungupahan ng multa sa halagang % para sa bawat araw ng pagkaantala, at para sa pagkaantala ng higit sa mga araw - isang karagdagang offset na parusa sa halaga ng % ng halaga ng pag-upa.
4.3. Para sa pagkaantala sa pagbabalik ng mga kagamitan o mga bahagi na kasama sa kit sa loob ng yugto ng panahon na itinatag ng kautusan, ang Nangungupahan ay magbabayad sa Lessor ng multa sa halagang % para sa bawat araw ng pagkaantala, at kung ang pagkaantala ay higit sa mga araw, isang karagdagang offset na parusa sa halagang % ng halaga ng kagamitan na hindi naibalik sa oras.
4.4. Kung ang kagamitan ay hindi naibalik sa loob ng mga araw mula sa petsa ng pag-expire ng panahon ng paggamit, babayaran ng Nangungupahan ang Lessor ng maramihang halaga ng kagamitang ito.
4.5. Kapag ibinalik ang mga sira na kagamitan na nasira dahil sa kasalanan ng Nangungupahan, gaya ng kinumpirma ng isang bilateral na aksyon, babayaran niya sa Lessor ang mga gastos sa pagkukumpuni nito at multa sa halagang % ng halaga ng nasirang kagamitan. Kung sa pagbabalik ng kagamitan ay napagpasyahan na ito ay hindi kumpleto, ang Lessee ay dapat magbayad sa Lessor para sa aktwal na mga gastos sa pagbili ng mga nawawalang bahagi ng kagamitan at isang multa sa halagang % ng halaga ng mga nawawalang bahagi.
4.6. Para sa paglilipat ng kagamitan para magamit sa ibang tao nang walang nakasulat na pahintulot ng Lessor, babayaran ng Lessee ang Lessor ng multa sa halagang % ng halaga ng kagamitan.
5. FORCE MAJEURE
5.1. Walang sinumang partido ang mananagot sa kabilang partido para sa hindi pagtupad sa mga obligasyon dahil sa mga pangyayari na lumitaw laban sa kalooban at kagustuhan ng mga partido at hindi maaaring makita o maiwasan, kabilang ang idineklara o aktwal na digmaan, kaguluhang sibil, epidemya, blockade, embargo, lindol , baha, sunog at iba pang natural na sakuna.
5.2. Ang isang partido na hindi makatugon sa kanyang obligasyon ay dapat na ipaalam sa kabilang partido ang balakid at ang epekto nito sa pagtupad ng mga obligasyon sa ilalim ng kontrata sa loob ng makatwirang panahon.
6. PANGHULING BAHAGI
6.1. Sa lahat ng iba pang aspeto na hindi ibinigay ng mga tuntunin ng kontrata, ang mga partido ay ginagabayan ng kasalukuyang batas ng Russian Federation.
6.2. Ang kasunduan ay iginuhit sa dalawang kopya na may pantay na legal na puwersa, isang kopya para sa bawat isa sa mga partido.
6.3. Naka-attach sa kasunduan:
Kasunduan sa pagpapaupa ng kagamitan. Sa ilalim ng isang kasunduan sa pag-arkila ng kagamitan, ang nagpapaupa ay nangangako na ibigay sa lessee ang ari-arian para sa bayad para sa pansamantalang pagmamay-ari at paggamit o para sa pansamantalang paggamit.
Ang mga prutas, produkto at kita na natanggap ng lessee bilang resulta ng paggamit ng inuupahang ari-arian alinsunod sa kasunduan ay kanyang ari-arian.
Ang kasunduan sa pagpapaupa ng kagamitan ay dapat maglaman ng data na nagpapahintulot sa isa na "tiyak na maitatag" ang ari-arian na ililipat sa lessee bilang ang naupahang bagay. Sa kawalan ng data na ito sa kasunduan, ang kondisyon tungkol sa bagay na uupahan ay itinuturing na hindi napagkasunduan ng mga partido, at ang kaukulang kasunduan sa pag-upa ay hindi itinuturing na natapos.
Ang isang kasunduan sa pag-upa para sa isang panahon ng higit sa isang taon, at kung hindi bababa sa isa sa mga partido sa kasunduan ay isang legal na entity, anuman ang termino, ay dapat tapusin sa pamamagitan ng pagsulat.
Ang kasunduan sa pag-upa ay natapos para sa isang panahon tinukoy sa pamamagitan ng kasunduan.
Kung ang termino sa pag-upa ay hindi tinukoy sa kasunduan, ang kasunduan sa pag-upa ay itinuturing na natapos para sa isang hindi tiyak na panahon.
Ang nagpapaupa ay obligado na magbigay sa nangungupahan ng ari-arian sa isang kondisyon na naaayon sa mga tuntunin ng kasunduan sa pag-upa at ang layunin ng ari-arian.
Kung hindi ibinibigay ng nagpapaupa ang inuupahang ari-arian sa nangungupahan sa loob ng panahong tinukoy sa kasunduan sa pag-upa, at kung ang naturang panahon ay hindi tinukoy sa kasunduan, sa loob ng makatwirang panahon, ang nangungupahan ay may karapatan na hingin ang ari-arian mula sa kanya sa alinsunod sa “Article 398” ng Civil Code at humihingi ng mga pagkalugi sa kompensasyon na dulot ng pagkaantala sa pagganap, o paghingi ng pagwawakas ng kontrata at kabayaran para sa mga pagkalugi na dulot ng hindi pagganap nito.
Kasunduan sa pagpapaupa ng kagamitan para sa isang indibidwal
Moscow "___" _________ 20__
Bukas pinagsamang kumpanya ng stock“______________________________”, (maikling pangalan ng OJSC – “_______”), pagkatapos ay tinutukoy bilang “Lessor”, na kinakatawan ng pangkalahatang direktor ______________, kumikilos batay sa Charter, sa isang banda, at ____________________, __________ taon ng kapanganakan, TIN – __________, pasaporte ________________, na inisyu ng _________, Department of Internal Affairs _____________, pagkatapos nito ay tinutukoy bilang “Nangungupahan”, sa sa kabilang banda, sabay-sabay na tinutukoy bilang "Mga Partido", ay nagtapos sa Kasunduang ito (mula rito ay tinutukoy bilang "kasunduan sa pag-upa") tulad ng sumusunod:
1. Paksa ng kasunduan
1.1. Ang Lessor ay nangangako na ibigay sa Nangungupahan ang mga sumusunod na kagamitan para sa pansamantalang pagmamay-ari at paggamit: _____________________________________________, na sinamahan ng lahat ng mga accessory at teknikal na dokumentasyon ____________________ (teknikal na pasaporte, sertipiko ng kalidad, atbp.), pagkatapos nito ay tinutukoy bilang "Kagamitan".
1.2. Ang kagamitan ay gagamitin para sa layunin nito.
1.3. Ang kagamitan ay inilipat sa isang kondisyon na angkop para sa paggamit nito alinsunod sa sugnay 1.2. kasunduan sa pag-upa.
1.4. Ang pagpapanatili at nakagawiang gawain ay isinasagawa ng Lessor nang nakapag-iisa sa loob ng mga limitasyon ng oras na napagkasunduan sa Lessee.
2. Mga responsibilidad ng mga partido
2.1. Ang nagpapaupa ay obligado:
2.1.1. Ilipat ang Kagamitan sa Nangungupahan sa isang kondisyon na nakakatugon sa mga tuntunin ng kasunduan sa pag-upa sa loob ng ________ araw mula sa petsa ng pagpirma nito ayon sa sertipiko ng pagtanggap.
2.1.2. Magbigay ng advisory at iba pang tulong para sa karamihan epektibong paggamit inuupahang Kagamitan.
2.1.3. Isagawa ang lahat ng iba pang mga aksyon na kinakailangan para sa pagpapatupad ng kasunduan sa pag-upa, itinatadhana ng batas, ang Kasunduan at mga karagdagang kasunduan dito.
2.1.4. Ang nagpapaupa ay obligadong gumawa sa kanyang sariling gastos malaking pagsasaayos Kagamitang tinukoy sa sugnay 1.1 ng kasunduan sa pag-upa.
2.2. Ang nangungupahan ay obligado:
2.2.1. Gamitin ang ari-arian alinsunod sa mga tuntunin ng kasunduan sa pag-upa at layunin nito. Kung ang Lessee ay gumagamit ng Kagamitan na hindi alinsunod sa mga tuntunin ng Kasunduan o sa layunin nito, ang Lessor ay may karapatang humiling ng pagwawakas ng Kasunduan sa Pagrenta ng Kagamitan at kabayaran para sa mga pagkalugi.
2.2.2. Panatilihin ang Kagamitan sa mabuting kondisyon at magsagawa ng mga regular na pag-aayos sa sarili mong gastos.
2.2.3. Magdala ng iba pang gastos para sa pagpapanatili ng Kagamitan.
2.2.4. Magbayad ng upa sa loob ng mga tuntuning itinatag sa kasunduan sa pag-upa.
2.2.5. Ibalik ang Kagamitan sa Lessor pagkatapos ng pagwawakas ng Kasunduan sa ilalim ng batas sa kondisyon kung saan ito inilipat, na isinasaalang-alang ang normal na pagkasira. Kung hindi ibinalik ng Lessee ang nirentahang Kagamitan o ibinalik ito nang wala sa oras, ang Lessor ay may karapatan na humingi ng bayad sa upa para sa buong panahon ng pagkaantala. Kung sakaling hindi saklaw ng tinukoy na bayad ang mga pagkalugi na dulot ng Lessor, maaari siyang humingi ng kabayaran para sa kanila.
2.2.6. Isagawa ang lahat ng iba pang mga aksyon na kinakailangan para sa pagpapatupad ng kasunduan sa pag-upa, na itinakda ng batas, ang kasunduang ito at mga karagdagang kasunduan dito.
3. Pagkalkula
3.1. Ang upa sa ilalim ng kasunduang ito sa pag-upa ay ____________ rubles bawat buwan, ang kabuuang kasama ang mga buwis ay ________ rubles __ kopecks.
3.2. Ang pagbabayad sa ilalim ng Kasunduan ay ginagawa buwan-buwan sa pamamagitan ng pagdeposito ng upa sa cash desk ng Lessor o paglilipat nito sa kasalukuyang account nang hindi lalampas sa ika-10 araw ng bawat buwan kasunod ng buwan ng pag-uulat.
3.3. Ang renta na natanggap sa mas maliit na halaga (bahagi ng upa) ay maaaring hindi tanggapin ng Lessor.
4. Responsibilidad ng mga partido
4.1. Ang mga partido ay may pananagutan sa ari-arian para sa hindi pagtupad o hindi wastong pagtupad sa mga tuntunin ng kasunduan sa pag-upa.
4.1.1. Ang Lessor ay may pananagutan para sa mga depekto sa inuupahang ari-arian na ganap o bahagyang pumipigil sa paggamit nito, kahit na sa oras ng pagtatapos ng Kasunduan ay hindi niya alam ang mga depektong ito.
4.1.1.1. Kung ang mga naturang kakulangan ay natuklasan, ang Nangungupahan ay may karapatan, sa kanyang sariling pagpapasya:
4.1.1.1.1 demand mula sa Lessor alinman sa pag-aalis ng mga depekto sa Kagamitan nang walang bayad, o isang proporsyonal na pagbawas sa upa, o reimbursement ng mga gastos nito para sa pag-aalis ng mga depekto ng ari-arian;
4.1.1.1.2. direktang pigilan ang halaga ng mga gastos na natamo niya upang maalis ang mga pagkukulang na ito mula sa upa, na dati nang naabisuhan ang Lessor tungkol dito;
4.1.1.1.3. humingi ng maagang pagwawakas ng kasunduan sa pag-upa.
4.1.1.2. Ang Lessor, na naabisuhan tungkol sa mga kinakailangan ng Nangungupahan o ang kanyang intensyon na alisin ang mga depekto ng ari-arian sa gastos ng Nagpapaupa, ay maaaring walang pagkaantala na palitan ang ari-arian na ibinigay sa Nangungupahan ng iba pang katulad na ari-arian na nasa tamang kondisyon, o alisin ang mga depekto ng ang ari-arian nang walang bayad. Kung ang kasiyahan ng mga paghahabol ng Nangungupahan o pagbabawas ng mga gastos para sa pag-aalis ng mga kakulangan mula sa upa ay hindi sumasakop sa mga pagkalugi na dulot ng Nangungupahan, siya ay may karapatang humingi ng kabayaran para sa natuklasang bahagi ng mga pagkalugi.
4.1.2. Ang Lessor ay walang pananagutan para sa mga kakulangan sa naupahan na Kagamitan na tinukoy niya sa pagtatapos ng kasunduan sa pag-upa o nalaman nang maaga ng Nangungupahan o dapat ay natuklasan ng Nangungupahan sa panahon ng inspeksyon ng Kagamitan o sinusuri ang kakayahang magamit nito kapag pagtatapos ng kasunduang ito o paglilipat ng ari-arian para sa pagpapaupa.
4.2. Para sa bawat araw ng pagkaantala sa pagbabayad ng upa, sisingilin ang multa sa halagang 0.5% ng halagang dapat bayaran para sa bawat araw ng pagkaantala.
4.3. Sa kaso ng pagkaantala sa pagbabayad ng upa nang higit sa isang buwan, ang Lessor ay may karapatan na wakasan ang Kasunduan at humingi ng kabayaran para sa mga pagkalugi na dulot ng pagkaantala na ito.
4.4. Para sa pagkaantala sa pagbibigay ng nirentahang Kagamitan sa loob ng panahong itinatag ng kasunduan sa pag-upa, babayaran ng Lessor ang Lessee ng multa sa halagang 1% para sa bawat araw ng pagkaantala ng buwanang halaga ng upa.
4.5. Para sa pagkaantala sa pagbabalik ng inupahang Kagamitan sa loob ng panahon na itinatag ng kasunduan sa pag-upa, babayaran ng Nangungupahan ang Lessor ng multa sa halagang 1% para sa bawat araw ng pagkaantala ng buwanang halaga ng pagpapaupa.
4.6. Kapag ibinalik ang maling inupahang Kagamitan na nasira dahil sa kasalanan ng Nangungupahan, gaya ng kinumpirma ng isang bilateral na aksyon, babayaran ng Nangungupahan ang mga gastos sa pagpapakumpuni ng Lessor at multa sa halagang _______% ng halaga ng napinsalang inupahang Kagamitan.
4.7. Ang pagbabayad ng multa ay hindi nagpapagaan sa mga partido mula sa pagtupad ng mga obligasyon o pag-aalis ng mga paglabag.
5. Force majeure (force majeure)
5.1. Ang mga partido ay pinalaya mula sa pananagutan para sa bahagyang o kumpletong kabiguan upang matupad ang mga obligasyon sa ilalim ng kasunduang ito sa pag-upa, kung ang pagkabigo ay bunga likas na phenomena, mga aksyon ng panlabas na layunin na mga kadahilanan at iba pang mga pangyayari sa force majeure kung saan ang mga partido ay hindi mananagot at ang mga masamang epekto na hindi nila napipigilan.
6. Pangwakas na mga probisyon
6.1. Ang kasunduan sa pag-upa ay tinatapos sa 2 kopya na may pantay na legal na puwersa, isang kopya para sa bawat Partido.
6.2. Anumang kasunduan sa pagitan ng Mga Partido na may kasamang mga bagong obligasyon na hindi nagmula sa Kasunduan ay dapat kumpirmahin ng Mga Partido sa form karagdagang mga kasunduan sa kasunduang ito. Ang lahat ng mga pagbabago at pagdaragdag sa Kasunduan ay itinuturing na wasto kung ang mga ito ay nakasulat at nilagdaan ng mga naaangkop na awtorisadong kinatawan ng Mga Partido.
6.3. Ang isang Partido ay walang karapatan na ilipat ang mga karapatan at obligasyon nito sa ilalim ng kasunduan sa pagpapaupa sa mga ikatlong partido nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng kabilang Partido.
6.4. Ang mga sanggunian sa Kasunduan sa isang salita o termino sa isahan ay kinabibilangan ng mga sanggunian sa salita o terminong iyon sa maramihan. Ang mga sanggunian sa isang salita o termino sa maramihan ay kinabibilangan ng mga sanggunian sa salita o terminong iyon sa isahan. Ang panuntunang ito naaangkop maliban kung iba ang nakasaad sa kasunduan sa pagrenta ng kagamitan.
6.5. Sumasang-ayon ang mga partido na, maliban sa impormasyon na, alinsunod sa batas, Russian Federation hindi maaaring bumuo ng isang lihim ng kalakalan legal na entidad, ang mga nilalaman ng Kasunduan, pati na rin ang lahat ng mga dokumentong inilipat ng Mga Partido sa isa't isa kaugnay ng Kasunduan, ay itinuturing na kumpidensyal at nabibilang sa komersyal na sikreto ng Mga Partido, na hindi napapailalim sa pagbubunyag nang walang nakasulat na pahintulot ng ibang Partido.
6.6. Para sa mga layunin ng kaginhawahan, sa kasunduan sa pag-upa, ang mga Partido ay nangangahulugan din ng kanilang mga awtorisadong kinatawan, pati na rin ang kanilang mga posibleng kahalili sa titulo.
6.7. Ang mga abiso at mga dokumentong ipinadala sa ilalim ng kasunduang ito ay ipinapadala sa pamamagitan ng sulat sa mga sumusunod na address:
6.7.1. Para sa Nagpapaupa: ___________________________________.
6.7.2. Para sa Nangungupahan: _____________________________________.
6.8. Ang anumang mga mensahe ay may bisa mula sa petsa ng paghahatid sa naaangkop na address ng sulat.
6.9. Sa kaso ng mga pagbabago sa mga address na tinukoy sa sugnay 6.7. kasunduan sa pag-upa at iba pang mga detalye ng legal na entidad ng isa sa mga Partido, obligado itong ipaalam sa kabilang Partido tungkol dito sa loob ng 10 (sampung) araw ng kalendaryo, kung hindi, ang pagtupad ng mga obligasyon ng Partido sa ilalim ng mga naunang detalye ay maituturing na wastong pagtupad ng mga obligasyon sa ilalim ng kasunduan sa pag-upa ng kagamitan.
6.10. Ang mga Partido ay sumang-ayon na ang mga hindi pagkakaunawaan at hindi pagkakasundo na maaaring lumitaw sa pagitan ng mga Partido at magmumula sa Kasunduang ito o kaugnay nito ay malulutas sa pamamagitan ng mga negosasyon. Kung imposibleng maabot ang isang kasunduan sa mga kontrobersyal na isyu sa pamamagitan ng mga negosasyon sa loob ng 15 (labinlimang) araw ng kalendaryo mula sa pagtanggap ng isang nakasulat na paghahabol, ang mga hindi pagkakaunawaan ay nalutas sa korte ng Moscow sa lugar ng pagpaparehistro ng Customer (kontraktwal na hurisdiksyon) alinsunod sa ang kasalukuyang batas ng Russian Federation.
7. Mga legal na address at mga detalye ng bangko ng Mga Partido
8. Mga Lagda ng Mga Partido
Nagpapaupa: ________________
Nangungupahan: ___________________
