Suffix at prefix sa Ingles. Pagbuo ng salita (derivation) sa Ingles

Anumang wika, kabilang ang Ingles, ay hindi kailanman "dalisay", ibig sabihin, binubuo lamang ng mga salitang Ingles. Sa Ingles, tulad ng iba pang wika, maraming mga hiram na salita, panlapi at unlapi mula sa ibang mga wika. Marahil ang pinakakaraniwang mga wika, ang mga salita kung saan matatagpuan sa halos lahat ng mga wika, ay Griyego at Latin. Alam ng lahat na ang mga pundasyon ng maraming mga agham ay inilatag ng mga sinaunang Griyego, kabilang ang mga pundasyon ng gramatika. Sinasabi nila na ang mga Griyego ay nagbigay ng maraming bagay sa mundo. Ang mga salitang may mga pagtatapos na "IST" at "ISM" ay pumasok din sa wikang Ruso.

Halimbawa: EKONOMIYA IST, ESPESYAL IST, OPTIM IST, PIAN IST, PAROD IST o MAKABAYAN SUKAT, MODERNO SUKAT, TOTOO SUKAT, PAGLILITRO SUKAT, EGO SUKAT, DRAMA SUKAT. Ang mga kahulugan ng mga salitang ito ay malinaw sa lahat, at sa Ingles ay humigit-kumulang magkapareho ang mga ito at may parehong kahulugan. Ang lahat ng mga salitang ito ay internasyonal.

Ang mga suffix na "IST" at "ISM" ay dapat isaalang-alang nang magkasama, dahil mayroon silang parehong semantikong batayan, ngunit bumubuo ng mga pangngalan na kabilang sa iba't ibang grupo.

Ang mga suffix na "-ISM" at "-IST" ay sumasalamin sa mga lugar ng aktibidad ng tao na maaaring mauri bilang "mental" at "creative", iyon ay, pinag-uusapan natin ang tungkol sa agham at sining. Ang pisikal na aktibidad ay maaaring ituring na ehersisyo.

Ang suffix na "ISM" ay bumubuo ng mga pangngalan na nagpapahiwatig ng mga pangalan ng iba't ibang mga teorya at aral at abstract.

Ang suffix na "IST" ay bumubuo ng mga pangngalan na nagpapahiwatig ng isang tao na nakikibahagi sa mga lugar na ito ng aktibidad at tiyak.

Maaari naming kondisyon na hatiin ang mga lugar ng aktibidad ng tao na tinutukoy ng mga suffix na "Greek" sa dalawang grupo.

1. Mga teorya, dogma, aral na may kaugnayan sa lahat ng agham, simula sa pilosopiya at umaabot sa mga konseptong panlipunan, kilusang pampulitika at pag-uugali ng tao.

2. Panitikan at sining.

Tingnan natin ang ilang pangkat ng mga pangngalan na may mga panlaping “-ISM” at “-IST”.

May mga pares ng mga salita na may mga suffix na "ISM" at "IST" na halos hindi mapaghihiwalay. Ang suffix na "-ISM" ay nagpapahiwatig ng isang larangan ng aktibidad, at ang suffix na "-IST" ay nagpapahiwatig ng isang tao na isang tagasunod ng ilang mga turo ng teorya o dogma, ay nakikibahagi sa sining o panitikan ng isang tiyak na direksyon, o nakikibahagi sa ilang partikular na direksyon. mga uri ng pisikal na ehersisyo. Ngunit ang mga pangngalang ito ay may "pinagmulan", iyon ay, isang salitang-ugat na may parehong kahulugan. Minsan ang batayan (ugat) ay isang malayang salita, at kung minsan ay nawawala ang malayang kahulugan nito. Ang ganitong mga pangngalan ay may parehong tunog tulad ng mga katulad na pagsasalin sa Russian.

Magsusulat ako ng mga pares ng mga kilalang pangngalan na may mga panlapi na "-ISM" at "-IST".

SOSYAL ISM—> SOSYAL IST= sosyalismo -> sosyalista;

KAPITAL ISM—> KAPITAL IST= kapitalismo -> kapitalista;

KOMUN ISM—> KOMUN IST= komunismo -> komunista;

IMPERYAL ISM—> IMPERYAL IST= imperyalismo -> imperyalista

FASC ISM—> FASC IST= pasismo -> pasista;

DARVIN ISM—> DARVI NIST= Darwinismo -> Darwinista;

MARX ISM—> MARX IST= Marxismo -> Marxist;

PAMBANSA ISM—> PAMBANSA IST= nasyonalismo -> nasyonalista;

OPPORTUN ISM—> OPPORTUN IST= oportunismo -> oportunista;

OPTIM ISM—> OPTIM IST= optimismo -> optimist;

PESSIM ISM—> PESSIM IST= pesimismo -> pesimismo;

EGO ISM—> EGO IST= egoism -> egoist;

ALTRU ISM—> ALTRUI IST= altruism -> altruist;

S.A.D. ISM—> MAlungkot IST= sadism -> sadist;

IMPRESSION ISM—> IMPRESSION IST= impresyonismo - impresyonista;

PACIF ISM—> PACIF IST= pasipismo -> pasipista;

FATAL ISM—> FATAL IST= fatalism -> fatalist;

TOTOO ISM—> TOTOO IST= realismo -> realista;

Mayroong mga pangngalan na may panlaping "-IST", na nagpapahiwatig ng trabaho ng isang tao, ang kanyang propesyon, ngunit walang "ipares" na pangngalan na may panlapi na "-ISM". Mayroong salitang-ugat, na isang independiyenteng yunit, at ang mga pangngalan na may mga suffix na "-IST" ay hindi palaging pareho ang tunog ng kanilang mga katapat na Ruso.

Halimbawa:

PAGLILITRO —> PAGLILITAW IST= paglalakbay, paglalakbay, paglilibot, pamamasyal -> turista. manlalakbay;

AGHAM —> AGHAM IST= agham -> siyentipiko;

HUMOR —> HUMOR IST= humor, joke -> humorist, joker;

SINING -> SINING IST= sining - artist, master ng kanyang craft, artist;

PILOLOHIYA —> PILOLOHIYA IST= philology -> philologist;

DRAMATICS —> DRAMAT IST= dramatic art -> playwright;

CHEMISTRY —> CHEM IST= kimika -> chemist;

ECONOMICS —> ECONO MIST= ekonomiya -> ekonomista;

BIOLOGY —> BIOLOG IST= biology -> biologist;

BOTANY —> BOTAN IST= botany -> botanist;

GEOLOGY —> GEOLOG IST= geology -> geologist;

PISIKA —> PISIKO IST= physics -> physicist;

PSYCOLOGY —> PSYCOLOG IST= sikolohiya -> psychologist;

PSYCHIATR —> PSYCHIATR IST= psychiatry -> psychiatrist;

EKOLOHIYA —> ECOLOG IST= ekolohiya -> ecologist;

MINERALOHIYA —> MINERALOHIYA IST= mineralogy -> mineralogist;

CARTOON —> CARTOON IST= cartooncartoonist;

AGRONOMIYA —> AGRONOM IST= agronomy -> agronomist;

PIANO —> PIAN IST= piano, grand piano -> pianista;

BIYOLIN —> BIYOLIN IST= biyolin -> biyolinista

VIOLONCELLO —> VIOLONCELLO IST= cello —> cellist

Mayroong pangkat ng mga pangngalan na may panlapi na "-ISM", ngunit ang mga ito ay ipinares sa mga pangngalan na may iba pang mga panlapi o walang panlapi.

Halimbawa:

DESPOT ISM—> DESPOT = despotism —> despot;

MAKABAYAN ISM—> PATRIOT = patriotism —> patriot;

DEMOKRATO ISM—> DEMOCRAT = demokrasya —> democrat;

RADIKAL ISM—> RADICAL = radikalismo —> radikal;

PROPESYONAL ISM—> PROFESSIONAL = propesyonalismo —> propesyonal;

SKEPTIC ISM—> SKEPTIC = pag-aalinlangan —> skeptic;

PARLIAMENTAR ISM—> PARLIAMENTARIAN = parliamentarism —> parliamentarian;

BAYANI ISM—> BAYANI = kabayanihan —> bayani;

PROBINSYANO ISM—> PROBINSYANO = provincialism —> provincial;

LIBERAL ISM—> LIBERAL = liberalismo —> liberal;

CONSERVAT ISM—> CONSERVATIVE = konserbatismo —> konserbatibo;

Mula sa punto ng view ng pagbuo ng salita, mas tamang sabihin hindi "mga salitang Ingles na may pagtatapos", ngunit mga salitang may allomorphic(iyon ay, halos magkapareho) suffixes "tion / ion / ation". Ang mga ito ay makikilala lamang sa pamamagitan ng pag-alam sa pinagmulan ng salita; Ang mga salitang nagtatapos sa "tion" ay mga salita na nagsasaad ng mga aksyon, proseso, konsepto, katangian, katangian, agham at bagay.
Mga halimbawa:

Sense-sensation
Collect-collect
Nominalize- nominalization
Produksyon-produksyon
Intention-intention

Ang mga salitang ito naman ay maaaring bumuo ng mga bago:

Nasyon - pambansa
Konstitusyon - konstitusyonal

Upang independiyenteng bumuo ng isang salita mula sa isa pa, ang kaalaman sa mga suffix ay hindi sapat, kaya dapat mong palawakin ang iyong bokabularyo.

Ang suffix -tion, ay nagmula sa -cion, na umiral sa Middle English at binago nang maglaon sa ilalim ng impluwensya ng French.

Maraming mga salita na may ipinahiwatig na mga suffix ay hiniram mula sa ibang mga wika (Ingles, Pranses, Latin) at naging Russian gamit ang morphological transfer.

Ang kahulugan ng salita ay maaaring bahagyang magbago o manatiling pareho. Halimbawa, sa Ingles ang "pagpipilian" ay nangangahulugang pagpili sa malawak na kahulugan ng salita, at sa Russian ang salitang "pagpili" ay karaniwang nangangahulugang ang agham ng pag-aanak ng mga lahi ng hayop at mga uri ng halaman. Ang pag-alam sa kahulugan ng mga katulad na salitang Ruso, mas madaling matandaan o hulaan ng isang tao ang pagsasalin sa Ingles at kabaligtaran - upang maunawaan ang mga bagong terminong Ruso. Kabilang sa mga hiniram na salita mayroong parehong malawak na kilala at pamilyar na mga salita, pati na rin ang mga termino na matatagpuan lamang sa espesyal na panitikan o isang makitid na larangan, halimbawa, paninindigan, akomodasyon, extrapolation. Kung ang isang salitang nagtatapos sa "tion" ay lumabas sa isang kolokyal na parirala o tekstong pampanitikan, ipinapayong isalin ito nang hindi nanghihiram.

Kung ang teksto ay tungkol sa agham, negosyo, pulitika, teknolohiya, angkop na gumamit ng mga paghiram.

Paano magbasa Ang kumbinasyon ng mga titik -tion [ʃ(ǝ)n] sa dulo ng isang salita basahin sa Russian bilang [shn] o [sheng]

, ang exception ay ang salitang tanong, kung saan ang mga huling titik ay binabasa bilang [chn]. Ang diin sa mga salitang may ganitong mga panlapi ay nahuhulog sa huling patinig bago ang mga titik na "tion". Ang pagbigkas ng isang may diin na patinig ay nakasalalay sa kung aling titik, patinig o katinig, ang matatagpuan bago ang mga titik na ito.

Kung mayroong isang patinig bago ang "tion", kung gayon mayroon itong alpabetikong pagbabasa, tulad ng sa isang bukas na pantig, at kung ito ay isang katinig, pagkatapos ay ang patinig bago ito basahin nang maikli, tulad ng sa isang saradong pantig. Ang pagbubukod ay ang titik i, na binibigkas [i] sa parehong mga kaso. Ang salitang independyente ang nag-udyok sa akin na isulat ang artikulong ito. Palagi kong ginagawa ang parehong pagkakamali, gaano man kadalas ko itong nakikita. Sa tuwing lumalabas ito sa aking panulat malaya . At sa bawat oras na purihin ko ang aking sarili na ang aking (kamag-anak) na kaalaman sa wikang Pranses ay lubos na nakakaimpluwensya sa akin (ihambing ind?palawit – ), ngunit alam mo at ako na ito ay panlilinlang sa sarili. Katulad na mga suffix/– ance ence - at ayon dito/- langgam ent - , at gayundin/-ancy ency Ang salitang independyente ang nag-udyok sa akin na isulat ang artikulong ito. Palagi kong ginagawa ang parehong pagkakamali, gaano man kadalas ko itong nakikita. Sa tuwing lumalabas ito sa aking panulat produktibo at kadalasang nagdudulot ng kalituhan sa pagbabaybay. Halimbawa, ayon sa OEC (Oxford English Corpus), ang maling spelling Ang salitang independyente ang nag-udyok sa akin na isulat ang artikulong ito. Palagi kong ginagawa ang parehong pagkakamali, gaano man kadalas ko itong nakikita. Sa tuwing lumalabas ito sa aking panulat. Ngunit pag-isipan ito: kahit na ang mga patakaran ay nilalayong sirain, ang ating mga isipan ay napakampiling, marami ang umiiwas sa takot mula sa maling spelling ng teksto at agad na bumubuo ng isang hindi nakakaakit na opinyon ng manunulat. Maaari pa nga itong tawaging diskriminasyon laban sa mga illiterate! Well, nagsisilbi ito ng tama. Ang mga pagkakamali sa pagbabaybay sa iyong teksto ay maaaring magtanong sa mambabasa sa iyong kakayahan at pangkalahatang katalinuhan.

Bakit natin nililito ang mga suffix na ito?

Sapagkat sa kolokyal na pananalita ay eksaktong pareho ang kanilang tunog, dahil palagi silang hindi naka-stress, at ang patinig sa kanila ay ang tinatawag na neutral na "schwa" /?/. Gayunpaman, may ilang simpleng panuntunan na makakatulong sa iyong pumili: a o e, sa halip na halukayin ang diksyunaryo sa bawat oras.

- ), ngunit alam mo at ako na ito ay panlilinlang sa sarili. Katulad na mga suffixo -ance?

Ang mga suffix na ito ay bumubuo ng mga pangngalan at nagsasaad ng kalidad o estado (hal. kamangmangan) o aksyon (hal. paglitaw). Ang kanilang pagbabaybay sa karamihan ng mga kaso ay nakasalalay sa mga salita kung saan sila hinango.

- ), ngunit alam mo at ako na ito ay panlilinlang sa sarili. Katulad na mga suffix

- y, - ure, o – tainga, pagkatapos ay ang suffix ay idinagdag dito -anuns. Halimbawa, mag-apply – appliance; kasiguruhan – assurance; lilitaw – hitsura.

2. Kung ang pangngalan ay nagmula sa pandiwa na nagtatapos sa – kumain, pagkatapos ay sa karamihan ng mga kaso ay nakukuha nito ang suffix –ance: lihis – lihis; mag-alinlangan – mag-alinlangan atbp.

3. Kung ang salitang-ugat ay nagtatapos sa c (tunog na /k/ gaya ng sa cab) o g (/g/ gaya ng sa get), ginamit ang panlapi –ance: kahalagahan; kakisigan.

4. Tulad ng para sa iba pang mga kaso ng paggamit -anuns, kung gayon hindi sila napapailalim sa anumang mga patakaran, at mas madaling tandaan ang mga ito. Halimbawa, kasaganaan, gabay, paglaban, pagkakahawig, atbp.

- ance

1. Kung ang isang pangngalan ay nabuo mula sa isang pandiwa na nagtatapos sa – dito, pagkatapos ay idinagdag dito ang suffix - ance. Halimbawa, adhere – adherence, interfere – interference. Naririnig ko na ang galit mong pagtatanong sa akin: bakit? tiyaga nakasulat na may -anuns, kung ito ay nabuo mula sa magtiyaga? Ito ay isang pagbubukod, harapin ito.

2. Kung ang pangngalan ay nagmula sa pandiwa na nagtatapos sa may diin na panlapi –er, pagkatapos ay nakukuha nito ang suffix –ence: kumperensya – kumperensya; ginusto – kagustuhan, paglilipat – paglilipat atbp.

Mangyaring tandaan na pagkakaiba nakasulat na may -mula sa kabila ng katotohanang sa pandiwa magkaiba bumabagsak ang diin sa unang pantig.

3. Kung ang salita ay naglalaman ng –cid-, -fid-, -sid- o –vid-, nakatayo nang direkta bago ang huling suffix, pagkatapos ay ang huling suffix na ito -mula. Halimbawa: kumpiyansa, ebidensya, paninirahan.

4. Kung ang ugat ng isang salita ay nagtatapos sa c (/s/ gaya ng sa cell) o g (/dg/ gaya ng sa gin), kung gayon ang panlapi ay ginagamit –ence: indulhensiya, lisensya. Mayroong mga pagbubukod dito, tulad ng: paghihiganti.

5. At muli, ang ilang mga salita ay hindi sumusunod sa anumang mga patakaran, at kailangan mo lamang itong tandaan: kawalan, kahusayan, pasensya, pangungusap atbp.

- , at gayundino -ancy?

Sa tulong ng mga panlapi na ito, nabuo ang mga pangngalan na nagsasaad ng kalidad o estado. Halimbawa, pagiging bata o katatasan.

Ang mga tuntunin sa pagbabaybay ay kapareho ng sa –ance/-ence. Halimbawa:

• Kung ang isang pangngalan ay nagmula sa isang pandiwa na nagtatapos sa –ate, ito ay kukuha ng panlapi – ), ngunit alam mo at ako na ito ay panlilinlang sa sarili. Katulad na mga suffix: mag-alinlangan - pag-aatubili; bakante – bakante.
• Kung ang salitang-ugat ay nagtatapos sa c (/s/ gaya ng sa cell) o g (/dg/ gaya ng sa gin), ang panlapi ay ginagamit -ence: madalian, emergency.
• atbp.

-langgamo–ent?

Mga panlapi -langgam At –ent ginagamit sa edukasyon:

Mga pang-uri na nagsasaad ng kalidad o kundisyon: mayabang, maginhawa, iba atbp.

Mga pangngalan na nagsasaad ng gumaganap ng isang aksyon, iyon ay, ang ahente: accountant, residente atbp.

Ang parehong mga patakaran ay nalalapat, halimbawa:

• Mga salitang nabuo mula sa isang pandiwa na nagtatapos sa - y, magdagdag ng panlapi –langgam. Halimbawa, lumaban – lumalaban; sumakop – occupant.
• Mga salitang nabuo mula sa isang pandiwa na nagtatapos sa - kumain, makuha ang suffix –langgam: lumihis – lihis; mag-alinlangan – mag-alinlangan atbp.
• Kung ang isang salita ay nagmula sa isang pandiwa na nagtatapos sa –dito, ang suffix ay idinagdag dito –ent: cohere – magkakaugnay; sumunod – sumunod.
• Bilang karagdagan, ang parehong panuntunan ay nalalapat sa c at g: kung ang mga ito ay binibigkas bilang /k/ at /g/, pagkatapos ay gamitin ang – at ayon dito, Halimbawa: nakikipag-usap, maluho; kung ang mga ito ay binibigkas bilang /s/ at /dg/, ang panlapi ay gagamitin -ent, Halimbawa: matalino, kamakailan atbp.
• atbp.

Umaasa/nakadependeAtpalawit/pendant

Ang pagbabaybay ng mga pang-uri na ito ay nakasalalay sa bahagi ng pananalita kung saan sila nabibilang.

Magsimula tayo sa dependent/dependent:

1. Sa British English, ang isang pangngalan ay maaaring isulat na may suffix –ent, at may panlapi – langgam: Isa siyang single na walang dependent/ dependents. Sa American English ang tanging tamang opsyon ay umaasa.
2. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang pang-uri, kung gayon sa parehong mga bersyon ng wika ang magiging tamang spelling umaasa (Kami ay umaasa sa kanyang mabuting kalooban). Mangyaring tandaan: malaya laging nakasulat na may panlapi –ent, maging ito ay isang pangngalan o isang pang-uri.

Ang sitwasyon sa palawit/pendant medyo mas simple. Palawit maaaring kapwa pang-uri at pangngalan ( Nakasuot siya ng pilak na palawit; pendant catkins), habang nakakulong- ito ay isang pang-uri lamang ( nakahilig na mga catkin).

Sumasang-ayon ako na sa unang tingin ay tila mas madaling suriin ang bawat oras o matutunan lamang ang pagbabaybay ng mga salita kaysa ilapat ang mga panuntunang ito. Ngunit hindi iyon totoo. Mga panuntunang nauugnay sa isang pares ng mga suffix, hal. -ence At- ), ngunit alam mo at ako na ito ay panlilinlang sa sarili. Katulad na mga suffix, makipagtulungan sa iba, at ito ay lubos na nagpapadali sa aming gawain. Kaya, ang pagiging confident sa writing competence, hindi ka magkakamali sa competent at competency.

Sundin ang mga patakaran! Ngunit huwag matakot na mag-eksperimento.

Ang pangungusap sa Ingles ay parang isang hindi malalampasan na kagubatan, tayo ay nagkamali, at ngayon tayo ay naliligaw sa mga hindi pamilyar na salita. Paano mo maiiwasang masangkot sa gulo at matukoy nang tama kung aling bahagi ng pananalita ang nasa harap mo? Mga suffix sa pagliligtas! Naghanda kami ng kapaki-pakinabang na materyal lalo na para sa iyo, salamat kung saan makikilala mo ang mga mahiwagang bahagi ng pananalita na ito. Ang pag-unawa sa mga kahulugan ng mga karaniwang affix ay makakatulong sa iyo na maunawaan ang mga kahulugan ng mga bagong salita na iyong makikita. Tara na

Kaya, ang ibig sabihin ng suffix ay isang titik o pangkat ng mga titik na karaniwang matatagpuan sa dulo ng isang salita sa Ingles. Salamat sa elementong ito, ang mga kamangha-manghang metamorphoses ay nangyayari, kaya ang isang ganap na bago ay nabuo mula sa orihinal na salita, at kung minsan ang bahagi ng pagsasalita ay nagbabago. Tingnan natin ang isang halimbawa, ang pandiwa na lumikha (lumikha), sa pamamagitan ng pagdaragdag ng suffix - o nakuha natin ang pangngalang creat o(tagalikha). Bumuo tayo ng isang pang-uri sa katulad na paraan, ngunit sa pagkakataong ito pipiliin natin ang suffix - ive:creat ive(malikhain).

Dahil ang pagsasanay at paglikha ng bokabularyo ay isang kapaki-pakinabang na gawain, iminumungkahi namin na bigyang pansin ang tatlong mahahalagang tampok:

Una, minsan ang pagdaragdag ng suffix ay nagbabago sa pagbabaybay ng ugat o stem. Ang salita ay nagtatapos sa patinig -y, at pinangungunahan ng isang katinig - y palitan ng- i. Narito ang isang halimbawa:

• pandiwa upang bigyang-katwiran y(to justify) > pang-uri na justif i magagawa (makatwiran);
• pang-uri ugl y(pangit) > pangngalan ugl i ness (kapangitan).

Gayundin, kung sa pamamagitan ng paraan sa isang pipi na salita - e isang panlapi ay idinagdag sa dulo, kung gayon ang patinig na ito ay simple nahuhulog. Halimbawa:

• pandiwa sa atin e(gamitin) > pang-uri magagamit(praktikal);
• pandiwa upang sambahin e(adore) > pang-uri kaibig-ibig(kaakit-akit).

NOTA BENE: Tulad ng lahat ng mga tuntunin ng wikang Ingles, ang pagbabaybay, siyempre, ay may mga pagbubukod. Samakatuwid, kung may mga kontrobersyal na tanong, huwag mag-atubiling kumonsulta sa diksyunaryo.

Pangalawa, hindi lahat ng suffix ay maaaring idagdag sa lahat ng mga ugat, ito ang mga may-ari ng mga affix, at wala kang magagawa tungkol dito. Halimbawa:

• kagandahan y(kagandahan) + - puno > maganda(maganda);
• ugl y(pangit) + - ness > kapangitan(kapangitan).

Ngunit ang mga salitang kagandahan o pangit ay wala sa diksyunaryo, dahil wala sila sa wika, panahon.

Pangatlo, ang ilang suffix ay may higit sa isang kahulugan. Kainis naman! Alam mong lahat ang panlapi - eh ginamit sa paghahambing: maliwanag > maliwanag eh(mas maliwanag). Gayunpaman, ang parehong suffix ay nangangahulugan din ng isang taong nakatira sa isang partikular na lugar: London (London) > Londoner (residente ng London).

Mga panlaping pandiwa sa Ingles

Ang pandiwa sa Ingles, tulad ng anumang pandiwa, ay nangangahulugang ang estado o pagkilos ng isang bagay o bagay. Ang suffix ng pandiwa ay medyo hindi mapagpanggap at may mga sumusunod na kahulugan: mangyari, maging, gawin o lumikha.

NOTA BENE: Maraming pandiwa na may panlapi - laki, maaari ding magtapos sa - ise. Halimbawa: tunay laki& totoo ise(matanto) o patron laki& patron ise(bahala ka). Dalawang opsyon ang nagaganap, gayunpaman, ang pandiwa suffix ay - ise gagamitin British. habang- laki gumamit ng higit pa mga Amerikano.

TALAHANAYAN: MGA PANDIWA NG PANDIWA

SUFFIX	KAHULUGAN	MGA HALIMBAWA
kumain	maging mangyari	umayos ["regjəleɪt] - umayos lipulin [ɪ"rædɪkeɪt] - puksain ipahayag ang [ɪ"nʌn(t)sɪeɪt] - upang ipaliwanag itakwil - tanggihan sumingaw [ɪ"væp(ə)reɪt] - sumingaw
en	maging mangyari	patigasin ["hɑ:d(ə)n] - patigasin lumambot ["sɔf(ə)n] - lumambot enlighten [ɪn"laɪt(ə)n] - para maliwanagan palakasin ["streŋθ(ə)n] - palakasin lumuwag ["lu:s(ə)n] - lumuwag
laki / ise	maging mangyari	civilise ["sɪv(ə)laɪz] - magsibilisado magpakatao ["hju:mənaɪz] - lumambot magtipid [ɪ"kɔnəmaɪz] - makatipid gamitin ["ju:tɪlaɪz] - gastusin valorize ["væl(ə)raɪz] - taasan ang mga presyo
ify/fy	gawin lumikha maging	satisfy ["sætɪsfaɪ] - upang masiyahan ituwid ["rektɪfaɪ] - upang itama takutin ["terɪfaɪ] - upang takutin halimbawa [ɪk"semplɪfaɪ] - ilarawan linawin ["klærɪfaɪ] - linawin

Mga panlaping pangngalan sa Ingles

Ang pangngalan ay nagsasaad ng ilang bagay o bagay. Ang suffix ng pangngalan sa Ingles ay nakikilala sa pagkakaiba-iba nito at kasama ang mga sumusunod na elemento: aktor, kalidad o estado, proseso o aktibidad, atbp.

NOTA BENE: Kung ang pandiwa ay nagtatapos sa - dito, ngunit ang pangngalan ay magkakaroon ng panlapi - ance: makialam > makialam ance(panghihimasok). Kung sa - kumain, -y, -ure / -tainga, pagkatapos ay ang panlapi - ), ngunit alam mo at ako na ito ay panlilinlang sa sarili. Katulad na mga suffix: kay devi kumain(lihis) > devi ), ngunit alam mo at ako na ito ay panlilinlang sa sarili. Katulad na mga suffix(paglihis); sa appl y(mag-apply) > mag-apply ), ngunit alam mo at ako na ito ay panlilinlang sa sarili. Katulad na mga suffix(aparato); sa cl tainga(malinaw) > malinaw ), ngunit alam mo at ako na ito ay panlilinlang sa sarili. Katulad na mga suffix(paglilinis).

TALAHANAYAN: MGA PANGNGALAN NA KASAPIT

SUFFIX	KAHULUGAN	MGA HALIMBAWA
ance / ence	estado kalidad aksyon	labis na labis [ɪk"strævəgən(t)s] - quirk kagustuhan ["pref(ə)r(ə)n(t)s] - kagustuhan pagbigkas ["ʌt(ə)r(ə)n(t)s] - pagbigkas
acy	estado kalidad	kamalian ["fæləsɪ] - tuso kabaklaan ["seləbəsɪ] - kabaklaan
ito/ty	kalidad katangian	probity ["prəubətɪ] - katapatan royalty ["rɔɪəltɪ] - kadakilaan
ment	estado ibig sabihin resulta	pag-endorso [ɪn"dɔ:smənt] - pag-apruba fragment ["frægmənt] - fragment kaguluhan [ɪk"saɪtmənt] - kaguluhan
al	aksyon proseso	recital - paglipat pagtanggi - pagtanggi
dom	estado katayuan	pagkabagot ["bɔ:dəm] - mapanglaw earldom ["ɜ:ldəm] - pamagat ng bilang
ness	estado	kahandaan - kahandaan ilang ["wɪldənəs] - disyerto
xion / sion / tion	estado aksyon	fluxion ["flʌkʃ(ə)n] - pagbabago konsesyon - pagkilala relasyon - relasyon
hood	katangian grupo ng interes kasalukuyang estado	pagkababae ["wumənhud] - pagkababae kapatiran ["brʌðəhud] - kapatiran pagkabata ["tʃaɪldhud] - kapatiran
barko	kasalukuyang estado grupo ng interes
barko	kasalukuyang estado grupo ng interes	membership ["membəʃɪp] - membership pagkakaibigan ["frendʃɪp] - pagkakaibigan
ist	karakter	narcissist ["nɑ:sɪsɪst] - "narcissist" nobelista ["nɔv(ə)lɪst] - nobelista
ee	karakter	addressee [ædre"si:] - tatanggap empleyado [ɪmplɔɪ"i:] - empleyado
ess	babaeng karakter	diyosa ["gɔdes] - diyosa waitress ["weɪtrəs] - waitress
ism	ideolohiya aksyon at resulta mga katangian ng wika	hedonismo ["hi:d(ə)nɪz(ə)m] - hedonismo exorcism ["skeptɪsɪz(ə)m] - pag-aalinlangan Amerikanoismo [ə"merɪkənɪz(ə)m] - Amerikanoismo

Mga panlaping pang-uri sa Ingles

Ang pang-uri ay bahagi ng pananalita na nagpapabago sa isang pangngalan. Ang mga pangunahing kahulugan ng suffix ay kinabibilangan ng mga sumusunod: kawalan o pagkakaroon ng kalidad, katangian, kakayahan, pagkakataon, atbp.

TALAHANAYAN: MGA PANG-URI NG PANG-URI

SUFFIX	KAHULUGAN	MGA HALIMBAWA
kayang / ible	may kakayahan posible mahalaga	babayaran ["peɪəbl] - babayaran nakakain ["edɪbl] - angkop sa pagkain sunod sa moda ["fæʃ(ə)nəbl] - sekular
al	may kinalaman sa	taglagas [ɔ:"tʌmn(ə)l] - taglagas hindi sinasadya [æksɪ"dent(ə)l] - random
ic/ical	may kinalaman sa	metalikong - metal Finnic ["fɪnɪk] - Finnish
esque	nauugnay sa istilo paraan o imahe	arabesque [ærə"besk] - pinalamutian kaakit-akit - kaakit-akit
puno	pagkakaroon ng kalidad nagpapakilala	dalubhasa ["mɑ:stəf(ə)l] - kusa sa sarili nakakalungkot ["wəuf(ə)l] - nalulungkot
ious / ous	pagkakaroon ng kalidad nagpapakilala	maingat ["kɔ:ʃəs] - maingat kinakabahan ["nɜ:vəs] - kinakabahan
y	pagkakaroon ng kalidad nagpapakilala	malagkit ["stɪkɪ] - malagkit nerdy ["nɜ:dɪ] - nakakainip
ive	pagkakaroon ng kalidad nagpapakilala	palliative ["pælɪətɪv] - paglambot pagwawasto - pagwawasto
ish	pagkakaroon ng kalidad nagpapakilala sa ilang lawak	pambabae ["gɜ:lɪʃ] - pambabae snobbish ["snɔbɪʃ] - snobbish pinkish ["pɪŋkɪʃ] - pinkish
mas kaunti	kakulangan ng kalidad walang anuman	walang balat ["skɪnləs] - walang balat walang anak ["tʃaɪldləs] - walang anak

Adverb suffix sa Ingles

Ang pang-abay ay isang hindi maaaring palitan na bahagi ng pananalita na naghahatid ng isang tanda ng isang estado o aksyon lalo na ng isang pandiwa. Ang pang-abay na suffix ay katamtaman at mayroon lamang tatlong kahulugan: direksyon o direksyon, katangian o katangian, kaugnayan ng isa sa isa.

Konklusyon

Kaya, tiningnan namin ang pinakakaraniwang mga suffix ng iba't ibang bahagi ng pananalita sa wikang Ingles. Isipin ang isang panlapi bilang isang palatandaan sa kahulugan ng mga salita. Tulad ng sa anumang kuwento ng tiktik, kung minsan ang mga pahiwatig ay nakikita ng mata at medyo halata. Sa ibang mga kaso, maaari silang maging nakalilito o nakaliligaw.

Sa anumang kaso, tandaan na ang mga kahulugan ng mga salita ay pinakamahusay na tinutukoy sa pamamagitan ng pagsusuri sa konteksto kung saan ginagamit ang mga ito. Inaasahan namin na ang artikulong ito ay naging kapaki-pakinabang at nagbibigay-kaalaman para sa iyo.

Nais ka naming tagumpay at pag-unlad sa Ingles!

Malaki at palakaibigang EnglishDom na pamilya

Mayroong ilang mga paraan upang bumuo ng mga bagong salita sa pamamagitan ng mga suffix at prefix, compounding o conversion.

Ano ang suffix? Suffix- ito ay isang makabuluhang bahagi ng salita, na matatagpuan pagkatapos ng ugat at karaniwang nagsisilbing pagbuo ng mga bagong salita. Ang kakaiba ng mga suffix ay na sa kanilang tulong ay maaari tayong bumuo ng mga bagong salita at kahit na baguhin ang mga bahagi ng pananalita. Maaaring magdagdag ng mga suffix sa parehong mga simpleng salita at derivatives. Maaari silang sumali sa mga pangngalan, pang-uri at pandiwa. Halimbawa:

pandiwa: to differ ["dıfə] to differ ->

adj.: natural na natural ->

mga nilalang,: dock dock ->

Ano ang prefix? Prefix- isang particle na bumubuo ng salita na ginagamit sa simula ng orihinal na salita. Ang mga prefix ay karaniwang bumubuo ng mga salita na kapareho ng kategorya ng gramatika ng orihinal na salita. Gumaganap sila pangunahin ng isang semantic function. Mayroong isang malaking bilang ng mga prefix sa wikang Ingles. Halimbawa:

pandiwa: upang takpan ->

adj.: karaniwang karaniwan ->

Una sa lahat, alamin ang mga prefix ( dis-, un-, muling-) at mga panlapi ( -ly, -ment, -ful, -less).

Pagsasama-sama

Ang tambalan ay ang pagbuo ng bagong salita mula sa dalawa o higit pang salita. Sa Russian, kapag pinagsasama ang dalawang salita sa isa, ginagamit ang pagkonekta ng patinig o o e (pagtutubero, vacuum cleaner, makapal na pader). Sa Ingles, ang dalawang salita ay direktang pinagsama, na ang diin ay karaniwang bumabagsak sa unang salita. Halimbawa

handbook ["hændbʋk] - kamay (kamay) + aklat (aklat) = direktoryo

something ["sʌmθıŋ] - some (some) + thing (thing) = something

to whitewash ["waıtwɒʃ] - puti (white) + wash (hugasan) = whiten.

Ang mga kumplikadong salita ay karaniwang isinusulat nang magkasama, ngunit kung minsan ay may gitling, halimbawa: tubig (tubig) + daan (daan) tubig-daan (daanan ng tubig).

Pagbabalik-loob

Ang conversion ay isang paraan ng pagbuo ng mga bagong salita kung saan ang ibang bahagi ng pananalita ay nabuo mula sa isang bahagi ng pananalita nang walang anumang pagbabago sa panlabas na anyo ng salita. Ang pinakakaraniwang modelo ng conversion ay: pangngalan → pandiwa, halimbawa: isang pagsubok → upang subukan, isang tseke → upang suriin.

Kapag nagko-convert ng dalawa- at polysyllabic na pangngalang may diin sa una o pangalawang pantig, ang diin sa mga pandiwa ay inililipat sa huling pantig. Halimbawa:

i-export ["ekspɔ:t] i-export -> i-export ang pag-export

pag-unlad ["prəʋ(g)rəs] pag-unlad -> sa pag-unlad ng pag-unlad.

Ang isang karaniwang kaso ng conversion ay kapag ang isang pang-uri ay naging isang pangngalan. Halimbawa:

internasyonal na internasyonal -> ang International [,ıntə(:)"næʃənl] International

intelektwal na intelektwal -> isang intelektwal [,ıntı"lektjʋəl] intelektwal

Pagbuo ng salita gamit ang mga panlapi at unlapi

Ang pagbuo ng salita sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga suffix at prefix ay ang pinaka-produktibong paraan. Halos bawat linya ng teksto ay naglalaman ng mga salitang hango. Tandaan natin kung ano ang suffix at prefix:

panlapi- particle na bumubuo ng salita sa dulo ng orihinal na salita. Maaaring magdagdag ng mga suffix sa parehong mga simpleng salita at derivatives. Maaari silang ilakip sa mga pangngalan, pang-uri at pandiwa, habang bumubuo ng mga bagong salita ng pareho o ibang kategorya ng gramatika. Halimbawa:

pandiwa: to differ ["dıfə] differ -> adj.: different ["dıfr(ə)nt] different

adj.: natural natural -> pang-abay: natural ["nætʃrəlı] natural

mga nilalang: dock dock -> mga nilalang: docker ["dɒkə] docker;

unlapi- isang particle na bumubuo ng salita na ginagamit sa simula ng orihinal na salita. Ang mga prefix ay karaniwang bumubuo ng mga salita na kapareho ng kategorya ng gramatika ng orihinal na salita. sila pangunahing nagsisilbi sa isang semantikong function. Halimbawa

pandiwa: to cover -> verb: to discover

adj.: karaniwan karaniwan -> adj.: hindi karaniwan [ʌn"jʋ:ʒʋəl] hindi karaniwan.

Pang-abay na panlapi -ly

Pang-abay na panlapi -ly

Karamihan sa mga pang-abay ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga panlapi sa mga pang-uri at pangngalan. Ang pinaka-produktibo sa kanila ay ang suffix -lu, sa tulong kung saan maraming mga adverbs ang nabuo mula sa mga adjectives, at ang kahulugan ng orihinal na adjective ay halos palaging napanatili. Halimbawa

maikling maikling - dagli ["brı:flı] maikli

pantay ["(ı:)kw(ə)l] pantay - pantay ["(ı:)kwəlı] pantay, pantay

ganap ["æbs(ə)lʋ:t] ganap, ganap - ganap na ganap

marahas ["vaıələnt] galit na galit, galit na galit - marahas na galit na galit, galit na galit.

Pang-abay na panlapi -matalino, -ward at unlapi a-

Suffix -matalino kapag pinagsama sa mga pangngalan at pang-uri, ito ay bumubuo ng mga pang-abay na nagsasaad na ang isang kilos ay ginagawa sa paraang isinasaad ng tangkay. Kapag nagsasalin ng gayong mga pang-abay, maaari kang gumamit ng mga salita sa isang imahe, isang paraan.

Halimbawa: isang hakbang (step) - stepwise - step by step, unti-unti at clock (clock) - clockwise ["klɒkwaız] - clockwise, anti-clockwise - counterclockwise.

Suffix -(mga) ward kasama ng mga pangngalan, pang-abay, pang-uri at pang-ukol, ito ay bumubuo ng mga pang-abay na nagsasaad ng direksyon kung saan ginaganap ang kilos.

Halimbawa: dagat (dagat) - seaward(s) ["sı:wəd] patungo sa sea side (side) - sideward(s) ["saıdwəd] towards back (likod) - backward ["bækwəd] back in (in ) - paloob ["ınwəd] paloob palabas (mula sa) - palabas (mga) ["aʋtwəd] mula, palabas.

Tandaan na ang mga pang-abay na nabuo gamit ang suffix -ward ay maaring may katapusan o -s, habang ang isang adjective na may ganoong suffix ay hindi nagtatapos -s, ihambing ang: Ang elevator ay bumaba pababa.- Bumaba ang elevator. Ngunit: Ang pababang paggalaw ng elevator... -Ang paggalaw ng elevator (ano?) pababa...

Prefix a- sa kumbinasyon ng mga pang-uri at pangngalan ito ay bumubuo ng mga pang-abay.

Halimbawa: bago (bago) - panibagong [ə"njʋ:] muli, sa bagong paraan ikot (ikot) - palibot [ə"raʋnd] sa paligid ng kama (kama) - higaan [ə"bed] sa field ng kama (field) - afield [ə"fı:ld] sa field.

Mga panlaping pangngalan -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Mga panlaping pangngalan -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Suffix -ity(mga pagpipilian sa pagbabaybay -ety, -iety) ay bumubuo ng mga abstract na pangngalan na may kahulugan ng estado, kalidad, kondisyon. Suffix - ito tumutugma sa panlaping -ost. Halimbawa:

kayang (kaya) - kakayahan [ə"bılıtı] kakayahan

aktibo (aktibo) - aktibidad [æk"tıvıtı] aktibidad, aktibidad

balido (valid, justified, effective) - validity, effectiveness, fairness, legality, validity.

Suffix -hood bumubuo ng mga pangngalan na may kahulugang "estado, posisyon, kalidad." Halimbawa:

bata (bata) - pagkabata ["tʃaıldhʋd] pagkabata

lalaki (lalaki) - pagkalalaki ["mænhʋd] pagkalalaki.

Panlapi -ment mga form pangngalang nagsasaad ng kilos. Ang ilang mga salita na may ganitong panlapi ay nagiging kahulugan ng isang set ng mga bagay. Halimbawa: kagamitan [ı"kwıpmənt] kagamitan.

gumalaw (to move) - movement ["mʋ:vmənt] - movement.

paligiran [ɪn"vaɪər(ə)n] palibutan - kapaligiran [ɪn"vaɪər(ə)nmənt ] kapaligiran, kapaligiran

to commit to take on obligations - commitment

makipagtalo ["ɑːgjuː] makipagtalo, makipagtalo, patunayan - argumento ["ɑːgjəmənt] argumento, argumento

Suffix -ness bumubuo ng mga pangngalan na may kahulugang "estado, kalidad". Halimbawa:

madilim na dilim - dilim ["dɑ:knıs] dilim

mabuting kabutihan - kabutihan ["gʋdnıs] kabaitan

dakilang dakila - kadakilaan ["greıtnıs] kadakilaan.

masayang masaya - kaligayahan ["hæpɪnəs] kaligayahan

magalang magalang, magalang, magalang - magalang politeness, courtesy, courtesy

patas na patas, disente, tapat, legal - pagkamakatarungan ["feənəs] hustisya, katapatan, legalidad

Mga panlaping pang-uri -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Mga panlaping pang-uri -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Suffix -ful bubuo ng mga pang-uri batay sa mga pangngalan na may kahulugang “nagtataglay (ganap) ng katangiang ipinahahayag ng tangkay. Halimbawa:

kapayapaan kapayapaan - payapa ["piːsf(ə)l ], [-ful] tahimik, mahinahon, payapa

hope hope - hopeful;

pangangalaga sa pangangalaga - maingat na pag-aalaga, masinsinan;

kagandahan kagandahan - maganda ["bjʋ:tıfʋl] maganda, maganda;

help help - helpful ["helpfʋl] useful.

Panlapi -mas mababa ay bumubuo ng mga adjectives na may kabaligtaran na kahulugan: "wala ng kalidad na ipinahayag ng stem," at tumutugma sa prefix na Ruso na bez-, ne-,. Halimbawa:

duda pagdududa - walang alinlangan ["daʋtlıs] walang alinlangan;

walang tirahan ["həumləs] - walang tirahan

walang pag-asa - walang pag-asa;

walang magawa - walang magawa;

pabaya - walang pakialam;

gamitin ang benepisyo, kahulugan, gamitin, gamitin, tangkilikin - walang silbi ["juːsləs] walang silbi; walang kwenta

Suffix -ive ay bumubuo ng mga pang-uri batay sa mga pandiwa at pangngalan at tumutugma sa Russian suffix -iv-. Halimbawa:

upang lumikha - malikhaing malikhain, malikhain;

to act -active ["æktıv] active;

impress to impress, to amaze - kahanga-hanga [ım"presıv] kahanga-hanga, nagpapahayag;

isang impulse impulse - impulsive [ım"pʌlsıv] impulsive;

isang masa - napakalaking ["mæsıv] napakalaking.

Suffix -ic bumubuo ng mga pang-uri na may kahulugan:

pagkakaroon ng komposisyon o istraktura ng isang base: atom atom -atomic [ə"tɒmık] atomic;

kahawig ng isang tao: Homeric - Homeric, Homeric; Byronic - Byronic.

Panlapi -al ay bumubuo ng isang malaking bilang ng mga pang-uri na may kahulugan: pagkakaroon ng kalikasan, na nauugnay sa kung ano ang ipinahayag ng stem, Halimbawa:

Panlapi -ous ay nagpapahiwatig ng isang katangian o kalidad, pati na rin ang kemikal na komposisyon. Halimbawa:

sulfur - naglalaman ng asupre

isang anonymous anonymous - anonymous (anonymous)

mapanganib - mapanganib

iba't - iba

isang puno ng lason - puno ng lason

Mga panlaping pang-uri -magagawa (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Mga panlaping pang-uri -magagawa (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Suffix -magagawa (-ible) kadalasang bumubuo ng mga adjectives mula sa mga pandiwa, ang katumbas na Ruso kung saan ay mga adjectives na may suffix -imiy (posible bilang laban sa gumanap). Ang ganitong mga pang-uri ay maaari ding isalin sa mga subordinate na sugnay, na nagsisimula sa mga salitang maaaring + ang infinitive ng orihinal na pandiwa. Dapat tandaan na ang suffix ay hindi kailanman binibigyang diin. Halimbawa:

to detect - detectable which can be detected, detectable (not: detectable);

to observe (observe) - observable [əb"zɜ:vəbl] na maaaring obserbahan (not: observable)

di malilimutang ["mem(ə)rəbl] hindi malilimutan, hindi malilimutan

Gumawa sila ng mga hakbang na makatwiran sa ilalim ng mga kundisyong ito - Gumawa sila ng mga hakbang na maaaring makatwiran sa ilalim ng mga kundisyong ito. Isinasaalang-alang namin ang mga kaganapan na nakikita sa lahat ng mga sitwasyon. - Isinasaalang-alang namin (lamang) ang mga kaganapan na maaaring obserbahan sa lahat ng mga sitwasyong ito.

Kung ang ganitong pang-uri ay kasunod ng nag-uugnay na pandiwa na be, kung gayon sa panahon ng pagsasalin ay ang salitang inalis at tanging ang posibleng + infinitive ng orihinal na pandiwa ang nananatili sa pangungusap, halimbawa: Nanghihinayang na... Maaari mong pagsisihan iyon.. Ang halaga ay bale-wala. Ang halagang ito ay maaaring mapabayaan.

Kung nagtatapos ang pandiwa sa e, pagkatapos kapag idinagdag ang mga suffix na -magagawa, -ible, ang titik na ito (e) ay nawawala, halimbawa: tumanggap - matatanggap na maaaring matanggap. Kung pandiwa ay nagtatapos sa -y, pagkatapos kapag bumubuo ng isang pang-uri y ay nagbabago sa i, halimbawa: umasa (sa) - maaasahan kung saan maaari kang umasa

Suffix -ent ay nangyayari sa mga pang-uri na may iba't ibang kahulugan.

kasalukuyang ["kʌr(ə)nt] - kasalukuyan, moderno;

maliwanag ["evıd(ə)nt] - halata.

tiwala ["kɔnfɪd(ə)nt] - tiwala

Panlapi -langgam bumubuo ng mga pang-uri na nagpapakilala sa mga tao o bagay bilang may o nagpapakita ng ilang mga katangian. Halimbawa:

mapagmasid [əb"zɜ:v(ə)nt] - mapagmasid

kaugnay ["relıvənt] - kaugnay, kaugnay (ang panlapi -ant ay maaari ding bumuo ng mga pangngalan).

Panlapi -ate matatagpuan sa mga pang-uri na may iba't ibang kahulugan, halimbawa: katamtaman ["mɒdəreıt] - katamtaman, napapanahong; sapat ["ædıkwıt] - angkop, sapat. (Ang suffix -ate ay maaari ding bumuo ng mga pandiwa.)

Panlapi -у bumubuo ng mga pang-uri na may kahulugang "pagkakaroon ng kalidad ng kung ano ang ipinahihiwatig ng tangkay." Halimbawa:

dumi (dumi) - marumi ["dɜ:tı] marumi

masaya (joke, fun) - nakakatawa ["fʌnı] masayahin, nakakatuwa

pretty ["prıtı] - pretty; (ang panlapi -у ay maaari ding bumuo ng mga pangngalan).

Suffix -ed ay bumubuo ng mga adjectives: na may kahulugan ng anumang katangian o pagmamay-ari ng isang bagay, halimbawa: ari-arian (property) - propertyed ["prɒpətıd] possessor, possessing property; denoting any form, for example: arch (arch) - arched ["ɑ: tʃt ] hubog; nagsasaad ng karakter o estado, halimbawa: edukado ["edjʋ:keıtıd] edukado. Endings ed/ing. Ang suffix -ed ay kadalasang makikita sa kumplikadong adjectives, halimbawa: thick-walled [,θık"wɔ:ld] - thick- napapaderan, maraming panig [ "menı"saıdıd] - multilateral, ill-informed ["ılın"fɔ:md] - mali ang pagkakaalam.

Prefix de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Prefix de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Ang prefix de- ay karaniwang nangangahulugan na alisin ang ipinahiwatig ng base, alisin, alisin ang ipinahiwatig ng base (sa Russian ay mayroon ding prefix na ito: degassation), halimbawa:

to code to encode - to decode to decode, decipher;

declassed ["dı:"klɑ:st] - declassed. Ang isang bilang ng mga pandiwa na may mga prefix na de-, na nabuo mula sa mga pangngalan na nagsasaad ng uri ng transportasyon, ay nagpapahiwatig ng kahulugan ng "bumaba mula sa, bumaba mula", halimbawa: upang detrain (tren - tren) - bumaba sa tren.

Prefix dis- karaniwang nagpapahayag ng kabaligtaran, kasalungat na aksyon o negasyon. Minsan ipinapahiwatig nito ang kahulugan ng alisin, pag-alis, alisin ang ipinahiwatig ng tangkay (Russian: disqualification). Halimbawa:

upang payagan ang [ə"laʋ] na payagan - upang hindi payagan ang ["dısə"laʋ] na ipagbawal

upang lumitaw [ə"pıə] upang lumitaw - upang mawala [,dısə"pıə] upang mawala.

upang magpatuloy - upang ihinto

Ang prefix ay maling nagpapahayag ng pagkakamali ng aksyon. Halimbawa:

kunin - magkamali

Upang ilapat ang [ə"plaı] ilapat - upang maling pag-aplay, maling pag-aplay, pag-abuso.

Ang mga prefix na pre- at fore- ay karaniwang nagpapahayag ng precedence. Sa pagsasalin sa Russian, maaari mong gamitin ang mga salita nang maaga, halimbawa:

upang makita - upang mahulaan

Upang ipakita upang ipakita - upang hulaan upang hulaan ang init sa init - upang painitin upang painitin.

Ang prefix pre- ay maaaring gamitin sa maraming pandiwa na gusto mong unahin.

Ang prefix sa ilalim ng- ["ʌndə] ay bumubuo ng mga pandiwa na may mga sumusunod na kahulugan:

pagiging o kumikilos sa ilalim ng isang bagay, halimbawa: magsinungaling - mag-underlie [,ʌndə"laı] magsinungaling sa ilalim ng isang bagay; hindi kumpleto, hindi sapat na pagkilos, halimbawa: mag-load - mag-underload ["ʌndə"ləʋd] mag-underload, mag-load nang hindi kumpleto.

Ang prefix na ito ay tumutugma sa Russian prefix under-, halimbawa: to do - underdone ["ʌndə"dʋ:] unfinished. Ang prefix ay nabubuo sa mga pandiwa na may mga sumusunod na kahulugan:

Mga paggalaw sa ibabaw ng isang bagay, halimbawa: paglukso - pag-overleap [,əʋvə"lı:p] para tumalon; kalabisan (ng pagkilos, estado), lampas sa pamantayan, halimbawa: pag-load - pag-overload ["əʋvə"ləʋd] mag-load nang lampas sa mga pamantayan, labis na karga.

Dapat pansinin na ang prefix ng Russia ay hindi lamang nagbibigay ng kahulugan sa itaas ng pamantayan (sa labis na karga), kundi pati na rin sa isa pang kahulugan: upang mag-overload sa isa pang kotse. Samakatuwid, kapag nagsasalin ng mga pandiwa na may prefix sa ibabaw- kailangan mong mag-ingat

kaso (kahon) - upang i-encase [ın"keıs] ilagay sa isang kahon

hawla (hawla) - upang i-encage [ın"keıdʒ] upang ilagay sa isang hawla;

crypt (crypt, cache) - upang i-encrypt

dalhin sa estado na ipinahiwatig ng base. Halimbawa:

malaki (malaki) - upang palakihin [ın"lɑ:dʒ] upang palakihin (xia)

upang pasiglahin [ın"laıvən] - upang pasiglahin, upang gawing mas kawili-wili

Prefix re- karaniwang nagpapahayag ng pag-uulit ng isang aksyon, at kung minsan ay tumutugma ito sa prefix na Ruso na pere-. Ang mga pandiwang Ingles na may prefix ay karaniwang may dalawang diin: sa unlapi at sa tangkay. Halimbawa:

to make (to do) - to remake ["rı:"meık] to redo

upang lumikha - upang muling likhain

Gayunpaman, dapat nating tandaan na ang prefix na Ruso na pere- ay hindi palaging tumutugma sa prefix na Ingles na re-, dahil madalas itong nagbibigay ng kahulugan ng paglampas sa pamantayan, halimbawa, sa oversalt. Samakatuwid, kapag nagsasalin ng mga salita na may prefix na re-, gamitin muli ang mga salita, muli, muli, atbp. Halimbawa: upang tantyahin - upang muling(-)tantiyahin ang ["rı:"estımıt] tantiyahin muli, muli (at hindi: labis na tantiyahin ).

Prefix be- nangangahulugang: gumawa ayon sa ipinahiwatig ng base, o magbigay ng tanda o kalidad na ipinahayag ng base, halimbawa: maliit (maliit) - maliitin, maliitin.