Samuel Marshak - talambuhay, impormasyon, personal na buhay. Samuel Marshak - isang napakatalino na makata at tagasalin na iniligtas ng panitikang pambata
Samuil Yakovlevich Marshak- manunulat at makata ng mga bata; ipinanganak noong Oktubre 22, 1887 sa Voronezh, sa pamilya ng isang foreman ng pabrika. Namatay noong 1964
Ang apelyido na "Marshak" ay maikli na isinalin mula sa Hebrew bilang "Aking guro."
Sumulat si Marshak ng maraming tula para sa mga bata. Sa buong buhay niya, siya ay isang mabuting kaibigan sa mga bata at isang kahanga-hanga manunulat ng mga bata. Ang kanyang mga tula ay nagtuturo sa mga bata na magalak sa kagandahan ng patula na salita. Ipinakita ni Marshak na ang mga tula ng mga bata ay maaaring gamitin upang gumuhit ng mga makukulay na larawan ng mundo, magkuwento ng mga nakakaaliw at nakapagtuturo na mga kuwento at mga engkanto, at turuan silang mangarap tungkol sa hinaharap. Sinubukan na ni Marshak na magsulat ng mga tula ng mga bata sa edad na 4. Sa edad na 12 nagsusulat siya ng buong tula.
Sa pinakaunang mga tula ni Marshak para sa mga maliliit, halimbawa, "Giant", "Ball", "Mustache-striped", "Vanka-Vstanka" at iba pa, ang paksa ng imahe ay ang pinakasimpleng at pinaka pamilyar na mga bagay: mga laruan ( "tapat na kabayo at elepante sa bahay"), mga laro, mga alagang hayop. Sa mga bayani ng mga tulang ito, madaling makilala ng munting mambabasa ang kanyang sarili - isang batang naglalaro, at nakikilala ang mundo sa paligid niya sa pamamagitan ng paglalaro. Ang mga hayop ay sumasakop sa isang espesyal na lugar sa mga tula ni Marshak. Sa pamamagitan ng pagsasabi sa mga bata tungkol sa mga hayop, sinasabi niya sa kanila ang tungkol sa mga tao. Ang paglalarawan ng mga hayop sa kanyang mga tula ay may dobleng kahulugan. Una, tinuturuan ng may-akda ang munting mambabasa na makiramay at makiramay sa mga mahihina, ibig sabihin, tinuturuan niyang maawa sa mga hayop, dahil pareho silang nararamdaman ng mga tao. Pangalawa, ipinakita ni Marshak sa kanyang mambabasa ang maraming emosyon ng tao: dahil ang mga hayop na ito ay katulad ng mga tao, nangangahulugan ito na ang mga tao ay nararapat na makiramay. Ito ay kung paano ipinakita ng may-akda sa bata ang pangangailangan ng paggalang sa lahat ng mga bagay na may buhay at ikinintal sa kanya ang sangkatauhan mula sa murang edad.
Ang mga larawan ni Samuil Yakovlevich Marshak na napapalibutan ng mga bata ay madalas na matatagpuan sa mga archive. Hindi nakakagulat, dahil ang makata at manunulat ay nanatiling isang mahusay na kaibigan ng mga batang mambabasa. Ang pagkamalikhain ng may-akda ay hindi limitado sa panitikang pambata. Ang mga makikinang na pagsasalin ni Marshak ay pamilyar sa mga mahilig sa klasikal na panitikan ng Ingles.
Pagkabata at kabataan
Si Samuil Yakovlevich ay ipinanganak sa isang pamilyang Hudyo noong Oktubre 22 (Nobyembre 3, ayon sa bagong istilo), 1887. Ang pamilya ay nagmula sa isang sinaunang pamilya ng mga iskolar ng Talmudic. Ang ama ng bata ay isang chemist na nagtrabaho sa isang pabrika ng sabon, ang kanyang ina ay isang maybahay, nagpapalaki ng mga anak at nangangalaga sa pang-araw-araw na buhay. Bukod kay Samuel, may lima pang anak sa pamilya.
Sinubukan ni Marshak Sr. na mapagtanto ang mga ambisyon at potensyal ng isang espesyalista sa larangan ng kimika, kaya madalas na lumipat ang pamilya: Vitebsk, Pokrov, Bakhmut. Ang listahan ng mga lungsod ay nagambala sa Ostrogozhsk noong 1900.
Para sa mga nagmula sa isang pamilyang Judio, ang pagpapatala sa gymnasium ay nanatiling isang problema, dahil ang mga bata sa background na ito ay inilaan sa isang limitadong bilang ng mga lugar. Kaya naman, nang ang ama ni Marshak ay mapalad na makahanap ng trabaho sa St. Petersburg, hindi agad sinundan ni Samuel ang kanyang mga kamag-anak.
Samuel Marshak sa kanyang kabataan Isang batang estudyante sa high school ang dumating sa kabisera para sa bakasyon. Ang isa sa mga paglalakbay na ito ay naging nakamamatay para sa hinaharap na talambuhay ng manunulat. Ang batang lalaki ay ipinakilala sa sikat na kritiko at kritiko ng sining noong panahong iyon, si Vladimir Stasov.
Kapansin-pansin na ang isang kuwento tungkol sa pagkabata at kabataan ni Marshak ay imposible nang hindi binabanggit ang panitikan at pagkamalikhain. Sa paggunita mismo ng makata, nagsimula siyang gumawa ng mga tula bago pa man niya ito natutunang isulat. Bumalik sa Ostrogozhsk, ang mga bata mula sa buong lugar ay nagtipon sa bahay ng pamilya ng batang makata upang makinig sa kanyang mga nakakatawang gawa.
Hindi nakakagulat na si Stasov, na nakatanggap ng isang notebook na may gawa ng batang lalaki, ay pinahahalagahan ang talento ng manunulat at nag-ambag sa mabilis na paglipat ni Samuil Yakovlevich sa St. Petersburg gymnasium.
Pagdating sa lungsod sa Neva, isang estudyante sa high school ang nawala sa pampublikong aklatan, nagbabasa ng mga gawa ng mga klasiko ng panitikan sa mundo. Ang kritiko ay hindi nakalimutan na itanim sa batang lalaki ang isang pag-ibig sa sining, at lalo na suportado ang mga hakbangin sa larangan ng pambansang pagkamalikhain ng Hudyo.
Ipinakilala ng isang matandang kasama ang makata noong 1904. Nang malaman ang tungkol sa mga problema sa kalusugan ni Marshak na dulot ng klima ng St. Petersburg, inaanyayahan ni Gorky ang binata na manirahan sa kanyang sariling dacha sa Yalta.
Ang binata ay gumugol ng dalawang taon sa katimugang lungsod. Noong 1906, nang makatanggap ng babala tungkol sa isang balak na inihanda laban sa mga Hudyo, napilitan siyang magmadaling umalis sa baybayin at bumalik sa St. Petersburg.
Ang buhay lagalag ng manunulat ay hindi tumigil doon. Noong 1911, isang binata at isang grupo ng mga kasama ang naglakbay sa Gitnang Silangan bilang isang koresponden. Ang taong 1912 ay minarkahan ng isang paglalakbay sa Inglatera upang mag-aral sa Unibersidad ng London.
Pagbalik sa kanyang tinubuang-bayan noong 1914, binago ng binata ang mga lungsod ng paninirahan nang maraming beses hanggang sa wakas ay lumipat siya sa Petrograd noong 1922.
Panitikan
Ang mga gawa ni Samuil Yakovlevich ay unang nai-publish noong 1907. Ang unang aklat ay ang koleksyon na "Zionids", na nakatuon sa tema ng mga Hudyo. Bilang karagdagan sa kanyang malikhaing gawain, ang manunulat ay interesado sa mga pagsasalin. Kasabay nito, sinimulan din niya ang gawain sa direksyong ito sa mga tula ng mga makatang Hudyo.
Ang mga gawa ng batang makata ay naka-address sa adult reader. Ang pinakamahusay na siklo ng gawain ng batang may-akda ay tinatawag na koleksyon ng mga tula na "Palestine", na isinulat sa mga paglalakbay ng manunulat. Habang nag-aaral sa England, seryoso siyang interesado sa katutubong sining ng Britain at Scotland, mga pagsasalin ng mga ballad, pati na rin ang mga gawa ng mga klasiko.
Sa kasamaang palad, ang Bolshevik at pagkatapos ay ang Soviet Stalinist Russia ay walang patuloy na katapatan sa gawain ng mga makata at manunulat. Paminsan-minsan, ang mga may-akda ay nawalan ng pabor at napapailalim sa panunupil. Nakahanap si Samuil Yakovlevich ng isang paraan at isang paraan upang mabuo ang talento ng mahusay na makata sa mga gawa para sa mga bata.
Ang manunulat ay sikat sa kanyang pagmamahal sa nakababatang henerasyon. Noong 1920, sa ngayon ay Krasnodar, inayos niya ang unang teatro ng mga bata, sa entablado kung saan ang mga pagtatanghal batay sa mga dula ng kanyang mga komposisyon, tulad ng "Labindalawang Buwan" at "Teremok", ay itinanghal.
Mula noong 1923, ang mga aklat na pambata ng makata ay nai-publish sa Petrograd, kabilang ang mga pagsasalin mula sa Ingles ng "The House That Jack Built" at mga fairy tale ng kanyang sariling komposisyon: "The Cat's House," "He's So Absent-Minded," "Luggage, ” “Ang Kuwento ng Isang Tulala na Daga.”
Sa mga taon ng digmaan, na naiwasan ang pagpapakilos dahil sa mahinang paningin, sumulat si Marshak ng mga satirical na feuilleton at lumahok sa paglikha ng mga poster na anti-pasista.
Para sa kanyang kontribusyon sa panitikan, ang manunulat ay iginawad ng ilang mga premyo at parangal ni Stalin at Lenin, kabilang ang Order of Lenin at ang Order of the Red Banner of Labor.
Noong dekada 60, nang walang nagbabanta sa nagwagi ng premyo, naglathala ang makata ng isang koleksyon ng mga tula para sa mga mambabasang nasa hustong gulang, "Pinili na Lyrics." Noong 1960, inilathala ang autobiography ng manunulat na "Sa Simula ng Buhay".
Personal na buhay
Nakilala ng batang manunulat ang kanyang asawa na si Sofya Mikhailovna Milvidskaya sa isang makabuluhang paglalakbay sa Gitnang Silangan para sa kanyang buhay. Ang mga kabataan ay nag-aral sa London bilang isang pamilya. Hanggang sa katapusan ng kanyang buhay, si Sofya Mikhailovna ay nanatiling isang tapat na kaibigan at muse para sa kanyang asawa.
Nabanggit ng mga kontemporaryo na ang mga mag-asawa, sa kabila ng pagkakaiba-iba sa mga ugali at mga karakter, ay ganap na umakma sa isa't isa. Si Marshak ay isang malikhaing tao, na nakikilala sa pamamagitan ng kanyang mainit na ugali at impulsiveness, at si Sofya Mikhailovna ay isang tunay na "techie" sa kanyang kaisipan, na nagtataglay ng pagkamahinhin, kalmado at balanseng pag-iisip.
Sa pamamagitan ng paraan, si Samuil Yakovlevich ay nagdusa mula sa imposibleng kawalan ng pag-iisip. Sinasabi nila na ang makata ay sumulat ng kuwento tungkol sa lalaki mula sa Basseynaya Street mula sa kanyang sarili.
Ang matalik na kaibigan ng mga batang Sobyet mismo ay higit sa isang beses ay nakatagpo ng mga trahedya na nauugnay sa kanyang sariling mga anak. Noong 1915, ang panganay ng Marshaks, ang kanilang isang taong gulang na anak na babae na si Nathanael, ay binaligtad ang isang kumukulong samovar sa kanyang sarili. Namatay ang sanggol dahil sa mga paso na natamo niya.
Dalawang taon pagkatapos ng trahedya, ipinanganak ang isang anak na lalaki, si Immanuel, at noong 1925, si Jacob. Hindi kataka-taka na literal na nanginginig ang mag-asawa sa mga anak. Sa pamamagitan ng paraan, ang "The Tale of the Stupid Mouse" ay isinulat ng makata sa isang gabi upang kumita ng pera para sa paggamot ni Immanuel sa Evpatoria.
Sa kasamaang palad, ang bunsong anak na si Yakov ay namatay sa tuberculosis sa edad na 21. Ang panganay na anak na lalaki ay nabuhay ng buong buhay at naging isang matagumpay na physicist na nakabuo ng aerial photography techniques. Kasabay nito, ang lalaki ay nakikibahagi sa mga pagsasalin.
Mabait at nakikiramay sa karakter, si Samuel Marshak, sa mga mahihirap na taon ng panunupil at pag-uusig sa pagkamalikhain ng mga manunulat, ay ipinagtanggol ang kanyang mga kasamahan sa abot ng kanyang makakaya. Nang walang takot, ang makata ay bumaling sa matataas na opisyal ng NKVD, nagsalita bilang pagtatanggol sa mga gawa,.
May mga pagtatangka na akusahan si Marshak ng cosmopolitanism. Bilang karagdagan, kumalat ang mga alingawngaw na ang mga Kabbalistic invocations ay naka-encrypt sa mga tula para sa mga bata. Bilang isang namamana na Hudyo, pinag-aralan ng manunulat ang Talmud may impormasyon tungkol sa makata na nagsusulat ng mga tula ng Zionista, ngunit ito, siyempre, ay hindi makikita sa mga aklat ng mga bata.
Kamatayan
Sa pagtatapos ng kanyang buhay, ang manunulat ay halos bulag mula sa katarata.
Ang dakilang makata ay pumanaw noong Hulyo 4, 1964, na nabuhay sa napakatandang edad. Ang opisyal na sanhi ng kamatayan ay talamak na pagpalya ng puso. Daan-daang mga kaibigan at tagahanga ng pagkamalikhain ang dumating upang magpaalam kay Samuil Yakovlevich. Ang libingan ng may-akda ay matatagpuan sa sementeryo ng Novodevichy.
Bibliograpiya
Mga kwentong pambata:
- "Labindalawang Buwan"
- "Mga Matalinong Bagay"
- "Bahay ng Pusa"
- "Teremok"
- "Ang Kuwento ng Bobong Daga"
- "Ang Kuwento ng isang Matalinong Daga"
- "Bakit tinawag na pusa ang pusa?"
- "Sising ni Jafar"
- "Matandang babae, isara mo ang pinto!"
- "Bagahe"
- "Saan nagtanghalian ang maya?"
- "Bulat ng bigote"
- "Pagbisita sa Reyna"
- "Ang Kuwento ng Kambing"
Mga gawaing didactic:
- "Sunog"
- "Mail"
- "Digmaan kasama ang Dnieper"
Mga tula:
- "Ang Kuwento ng Hindi Kilalang Bayani"
Gumagana sa mga tema ng militar at pampulitika:
- "Postong Militar"
- "Fairy tale"
- "Buong taon"
- "Tagapangalaga ng Mundo"
Ang makata, tagasalin at manunulat ng dula ay ipinanganak noong Nobyembre 3 (Oktubre 22, lumang istilo) 1887 sa Voronezh, sa isang Hudyo na pamilya ng isang kapatas sa pabrika. Ang apelyido na "Marshak" ay isang pagdadaglat na nangangahulugang "Ang aming guro na si Rabbi Aharon Shmuel Kaydanover" at kabilang sa mga inapo ng sikat na rabbi at Talmudist.
Ginugol niya ang kanyang pagkabata at mga taon ng pag-aaral sa lungsod ng Ostrogozhsk malapit sa Voronezh. Nag-aral siya sa lokal na gymnasium at nagsimulang magsulat ng tula nang maaga.
Noong 1902, lumipat ang pamilya ni Marshak sa St. Petersburg, kung saan nakatulong ang pagkakataon sa binata na makilala ang kritiko ng sining na si Vladimir Stasov, na aktibong bahagi sa kanyang buhay. Salamat sa mga pagsisikap ni Stasov, si Marshak, ang anak ng isang Hudyo mula sa labas ng Pale of Settlement, ay itinalaga sa isang himnasyo ng St. Kasunod nito, sa dacha ng Stasov, nakilala ni Marshak ang manunulat na si Maxim Gorky at ang sikat na Russian bass na si Fyodor Chaliapin. Nang malaman ang tungkol sa madalas na sakit ng binata sa St. Petersburg, inanyayahan siya ng manunulat na manirahan kasama ang kanyang asawang si Ekaterina Peshkova, sa Yalta, kung saan noong 1904-1906 ipinagpatuloy ni Marshak ang kanyang pag-aaral sa Yalta gymnasium.
Mula noong 1907, nang bumalik sa St. Petersburg, nagsimulang mag-publish si Marshak sa mga almanac, at nang maglaon sa bagong lumitaw na sikat na satirical magazine na "Satyricon" at sa iba pang mga lingguhan.
Noong 1912-1914, nanirahan si Samuel Marshak sa England, dumalo sa mga lektura sa Faculty of Philology ng University of London. Noong 1915-1917, sa mga magasin na "Northern Notes", "Russian Thought" at iba pang mga publikasyon ng mga makatang British na sina Robert Burns, William Blake, William Wordsworth, English at Scottish folk ballads.
Mula sa simula ng 1920s, lumahok siya sa organisasyon ng mga orphanage sa lungsod ng Ekaterinodar (ngayon ay Krasnodar).
Mula noong 1923, nagtrabaho si Marshak sa Theatre for Young Spectators, sa bilog ng mga manunulat ng mga bata sa Institute of Preschool Education. Inilathala niya ang mga unang aklat ng mga tula para sa mga bata, "The Tale of the Stupid Mouse," "Fire," "Mail," at isang pagsasalin mula sa English ng folk song ng mga bata na "The House That Jack Built."
Sa parehong taon, itinatag niya ang magazine ng mga bata na "Sparrow", mula noong 1924 na tinawag na "New Robinson", na may mahalagang papel sa kasaysayan ng panitikan ng Sobyet para sa mga bata.
Ang materyal ay inihanda batay sa impormasyon mula sa mga bukas na mapagkukunan
Samuil Yakovlevich Marshak. Ipinanganak noong Oktubre 22 (Nobyembre 3), 1887 sa Voronezh - namatay noong Hulyo 4, 1964 sa Moscow. Makatang Ruso ng Sobyet, manunulat ng dula, tagasalin, kritiko sa panitikan, manunulat ng senaryo. Nagwagi ng Lenin Prize (1963) at 4 Stalin Prizes (1942, 1946, 1949, 1951).
Si Samuel Marshak ay ipinanganak noong Oktubre 22 (Nobyembre 3), 1887 sa Voronezh sa pamayanan ng Chizhovka sa isang pamilyang Hudyo.
Ama - Yakov Mironovich Marshak (1855-1924), isang katutubo ng Koidanov, ay nagtrabaho bilang isang foreman sa pabrika ng sabon ng Mikhailov brothers.
Ina - Evgenia Borisovna Gitelson (1867-1917), isang katutubong ng Vitebsk, ay isang maybahay.
Sister - Leah (pseudonym Elena Ilyina) (1901-1964), manunulat.
Kapatid na lalaki - Ilya (pseudonym M. Ilyin; 1896-1953), manunulat, isa sa mga tagapagtatag ng tanyag na panitikan sa agham ng Sobyet.
Nagkaroon din siya ng mga kapatid na babae na sina Yudith Yakovlevna Marshak (kasal kay Fainberg, 1893-?), ang may-akda ng mga memoir tungkol sa kanyang kapatid, at Susanna Yakovlevna Marshak (kasal kay Schwartz, 1889-?), kapatid na si Moses Yakovlevich Marshak (1885-1944), isang ekonomista.
Ang apelyido na "Marshak" ay isang pagdadaglat (Hebreo: מהרש"ק) na nangangahulugang "Ang aming guro na si Rabbi Aharon Shmuel Kaydanover" at kabilang sa mga inapo nitong sikat na rabbi at Talmudist (1624-1676).
Noong 1893, ang pamilyang Marshak ay lumipat sa Vitebsk, noong 1894 sa Pokrov, noong 1895 sa Bakhmut, noong 1896 sa Maidan malapit sa Ostrogozhsk at, sa wakas, noong 1900 sa Ostrogozhsk.
Ginugol ni Samuel ang kanyang maagang pagkabata at mga taon ng pag-aaral sa bayan ng Ostrogozhsk malapit sa Voronezh, kung saan nakatira ang kanyang tiyuhin, ang dentista ng Ostrogozhsk men's gymnasium, si Mikhail Borisovich Gitelson (1875-1939). Nag-aral siya noong 1899-1906 sa Ostrogozh, 3rd St. Petersburg at Yalta gymnasium. Sa gymnasium, ang guro ng panitikan ay nagtanim ng pag-ibig para sa klasikal na tula, hinikayat ang mga unang eksperimento sa panitikan ng hinaharap na makata at itinuturing siyang isang kababalaghang bata.
Ang isa sa mga notebook ng tula ni Marshak ay nahulog sa mga kamay ni V.V. Si Stasov, isang sikat na kritiko ng Russia at kritiko ng sining, na aktibong bahagi sa kapalaran ng binata. Sa tulong ni Stasov, lumipat si Samuil sa St. Petersburg at nag-aaral sa isa sa mga pinakamahusay na gymnasium. Buong araw siyang gumugugol sa pampublikong aklatan kung saan nagtatrabaho si Stasov.
Noong 1904, sa bahay ni Stasov, nakilala si Marshak, na tinatrato siya nang may malaking interes at inanyayahan siya sa kanyang dacha sa Yalta, kung saan nakatira si Marshak noong 1904-1906. Nagsimula siyang maglathala noong 1907, inilathala ang koleksyong “The Zionids,” na nakatuon sa mga tema ng Hudyo. Ang isa sa mga tula ("Over the Open Grave") ay isinulat sa pagkamatay ng "ama ng Zionism" na si Theodor Herzl. Kasabay nito, nagsalin siya ng ilang tula ni Chaim Nachman Bialik mula sa Yiddish at Hebrew.
Nang ang pamilya ni Gorky ay napilitang umalis sa Crimea dahil sa panunupil ng tsarist na pamahalaan pagkatapos ng 1905 revolution, bumalik si Marshak sa St. Petersburg, kung saan ang kanyang ama, na nagtatrabaho sa isang pabrika sa likod ng Nevskaya Zastava, ay lumipat sa oras na iyon.
Noong 1911, si Samuel Marshak, kasama ang kanyang kaibigan, ang makata na si Yakov Godin, at isang grupo ng mga kabataang Hudyo ay gumawa ng mahabang paglalakbay sa Gitnang Silangan: mula sa Odessa ay naglayag sila sa pamamagitan ng barko, patungo sa mga bansa ng Eastern Mediterranean - Turkey, Greece , Syria at Palestine. Pumunta doon si Marshak bilang isang kasulatan para sa St. Petersburg General Dyaryo at ang Blue Journal. Naimpluwensyahan ng kanyang nakita, lumikha siya ng isang siklo ng mga tula sa ilalim ng pangkalahatang pamagat na "Palestine". Ang mga liriko na tula na inspirasyon ng paglalakbay na ito ay kabilang sa mga pinakamatagumpay sa gawain ng batang Marshak ("Tumira kami sa isang kampo sa isang tolda ..." at iba pa). Siya ay nanirahan sa Jerusalem nang ilang panahon.
Sa paglalakbay na ito, nakilala ni Marshak si Sofia Mikhailovna Milvidskaya (1889-1953), kung saan nagpakasal sila kaagad pagkatapos ng kanilang pagbabalik. Sa pagtatapos ng Setyembre 1912, ang mga bagong kasal ay pumunta sa England. Doon nag-aral muna si Marshak sa Polytechnic, pagkatapos ay sa University of London (1912-1914). Sa panahon ng mga pista opisyal, naglakbay siya ng maraming paglalakad sa paligid ng England, nakikinig sa mga katutubong kanta ng Ingles. Kahit noon pa man ay nagsimula siyang gumawa ng mga pagsasalin ng English ballads, na kalaunan ay naging tanyag sa kanya.
Noong 1914, bumalik si Marshak sa kanyang tinubuang-bayan, nagtrabaho sa mga lalawigan, at inilathala ang kanyang mga pagsasalin sa mga journal na "Northern Notes" at "Russian Thought". Noong mga taon ng digmaan siya ay kasangkot sa pagtulong sa mga batang refugee.
Noong 1915, nanirahan siya kasama ang kanyang pamilya sa Finland sa natural na sanatorium ni Dr. Lübeck. Noong taglagas ng 1915, muli siyang nanirahan sa Voronezh sa bahay ng kanyang tiyuhin, dentista na si Yakov Borisovich Gitelson, sa Bolshaya Sadovaya Street, kung saan gumugol siya ng isang taon at kalahati, at noong Enero 1917 lumipat siya kasama ang kanyang pamilya sa Petrograd.
Noong 1918, nanirahan siya sa Petrozavodsk, nagtrabaho sa Olonets provincial department of public education, pagkatapos ay tumakas sa Timog - sa Yekaterinodar, kung saan nakipagtulungan siya sa pahayagan na "Morning of the South" sa ilalim ng pseudonym na "Doctor Fricken". Naglathala siya ng mga tula at anti-Bolshevik feuilletons doon.
Noong 1919 inilathala niya (sa ilalim ng pseudonym na "Doctor Fricken") ang unang koleksyon na "Satires and Epigrams".
Noong 1920, habang naninirahan sa Yekaterinodar, inayos ni Marshak ang isang kumplikadong mga institusyong pangkultura para sa mga bata doon, lalo na, nilikha niya ang isa sa mga unang teatro ng mga bata sa Russia at nagsulat ng mga dula para dito.
Noong 1923, inilathala niya ang kanyang unang patula na mga librong pambata ("The House That Jack Built", "Children in a Cage", "The Tale of the Stupid Mouse"). Siya ang nagtatag at unang pinuno ng English Department ng Kuban Polytechnic Institute (ngayon ay Kuban State Technological University).
Noong 1922, lumipat si Marshak sa Petrograd, kasama ang folklorist na si Olga Kapitsa, pinamunuan niya ang studio ng mga manunulat ng mga bata sa Institute of Preschool Education ng People's Commissariat for Education, na inayos (1923) ang magazine ng mga bata na "Sparrow" (noong 1924-1925 - "Bagong Robinson"), kung saan bukod sa Iba pang inilathala ng mga masters ng panitikan gaya ng B. S. Zhitkov, V. V. Bianki, E. L. Schwartz.
Sa loob ng ilang taon, pinangunahan din ni Marshak ang Leningrad edition ng Detgiz, Lengosizdat, at ang Molodaya Gvardiya publishing house. Siya ay nauugnay sa magazine na "Chizh". Pinangunahan niya ang "Literary Circle" (sa Leningrad Palace of Pioneers).
Noong 1934, sa Unang Kongreso ng mga Manunulat ng Sobyet, gumawa si S. Ya Marshak ng isang ulat sa panitikan ng mga bata at nahalal na miyembro ng lupon ng Unyon ng mga Manunulat ng USSR.
Noong 1939-1947 siya ay isang representante ng Moscow City Council of Workers' Deputies.
Noong 1937, ang pag-publish ng mga bata na nilikha ni Marshak sa Leningrad ay nawasak. Ang kanyang pinakamahusay na mga mag-aaral ay pinigilan sa iba't ibang oras: noong 1941 - A. I. Vvedensky, noong 1937 - N. M. Oleinikov, noong 1938 - N. A. Zabolotsky, noong 1937 si T. G. Gabbe ay naaresto, noong 1941 ay inaresto si Kharms. Marami na ang natanggal sa trabaho.
Noong 1938, lumipat si Marshak sa Moscow.
Sa panahon ng Digmaang Sobyet-Finnish (1939-1940) sumulat siya para sa pahayagang "On Guard of the Motherland."
Sa panahon ng Great Patriotic War, ang manunulat ay aktibong nagtrabaho sa genre ng satire, paglalathala ng mga tula sa Pravda at paglikha ng mga poster sa pakikipagtulungan sa Kukryniksy. Aktibong nag-ambag sa pangangalap ng pondo para sa Defense Fund.
Noong 1960, inilathala ni Marshak ang autobiographical na kwento na "Sa Simula ng Buhay," at noong 1961, "Edukasyon na may mga Salita" (isang koleksyon ng mga artikulo at tala sa poetic craft).
Halos sa buong kanyang karera sa panitikan (higit sa 50 taon), patuloy na isinulat ni Marshak ang parehong poetic feuilletons at seryoso, "pang-adulto" na lyrics. Noong 1962, inilathala niya ang koleksyon na "Napiling Lyrics". Nagmamay-ari din siya ng hiwalay na napiling cycle na "Lyrical Epigrams".
Bilang karagdagan, si Marshak ang may-akda ng mga klasikong pagsasalin ng mga sonnet ni William Shakespeare, mga kanta at ballad ni Robert Burns, mga tula ni William Blake, W. Wordsworth, J. Keats, R. Kipling, E. Lear, A. A. Milne, J. Austin , Hovhannes Tumanyan, pati na rin ang mga gawa ng Ukrainian, Belarusian, Lithuanian, Armenian at iba pang makata. Nagsalin din siya ng mga tula ni Mao Zedong.
Ang mga libro ni Marshak ay isinalin sa maraming wika sa mundo. Para sa mga pagsasalin mula kay Robert Burns noong 1960, si S. Ya Marshak ay ginawaran ng titulong honorary president ng World Robert Burns Federation sa Scotland.
Tumayo si Marshak at ilang beses. Mula sa una ay hiniling niya na "mabilis na makakuha ng mga pagsasalin ng mga teksto sa Lenfilm" sa pangalawa ay tumayo siya para kay Tvardovsky, na hinihiling na mailathala ang kanyang mga gawa sa magasin na "New World". Ang kanyang huling literary secretary ay.
Samuel Marshak. Dokumentaryo
Personal na buhay ni Samuel Marshak:
Asawa - Sofya Mikhailovna Milvidskaya (1889-1953).
Noong 1915, sa Ostrogozhsk, ang kanilang anak na babae na si Nathanael ay namatay mula sa mga paso matapos matumba ang isang samovar na may kumukulong tubig. Ipinanganak siya noong 1914 sa England.
Ang panganay na anak na lalaki ay si Immanuel (1917-1977), isang Sobyet na pisiko, nagwagi ng Stalin Prize ng ikatlong antas (1947) para sa pagbuo ng isang paraan ng aerial photography, pati na rin ang isang tagasalin (sa partikular, siya ang nagmamay-ari ng Russian translation ng nobela ni Jane Austen na "Pride and Prejudice"). Apo - Yakov Immanuelevich Marshak (ipinanganak 1946), narcologist.
Ang bunsong anak na si Yakov (1925-1946), ay namatay sa tuberculosis.
Bibliograpiya ni Samuel Marshak:
Mga kwentong pambata:
"Labindalawang Buwan" (play, 1943)
"Ang matakot sa kalungkutan ay hindi makakita ng kaligayahan"
"Rainbow-arc"
"Mga Matalinong Bagay" (1964)
"Cat House" (unang bersyon 1922)
"Teremok" (1940)
"Ang Miller, ang Batang Lalaki at ang Asno"
"Ang Kuwento ng Bobong Daga"
"Ang Kuwento ng Hari at ng Sundalo"
"Tungkol sa dalawang kapitbahay"
"Mga Kabayo, Hamster at Manok"
"Ang Kuwento ng isang Matalinong Daga"
"Bakit tinawag na pusa ang pusa?"
"Sising ni Jafar"
"Matandang babae, isara mo ang pinto!"
"Poodle"
"Bagahe"
"Magandang araw"
"Bakit walang damit ang buwan?"
"Saan nagtanghalian ang maya?"
"Volga at Vazuza"
"Mabalahibong Pusa"
"Gabi na naliliwanagan ng buwan"
"Bulat ng bigote"
"Ang mga Braves"
"Ugomon"
"Mag-usap"
"Pagbisita sa Reyna"
"Ang nakita ko"
"Ang Kuwento ng Kambing"
"Doktor Faustus"
Mga gawaing didactic:
"Sunog"
"Mail"
"Digmaan kasama ang Dnieper"
Pagpuna at pangungutya:
Pamplet na "Mr. Twister"
Ganyan ka-absent-minded
Mga tula:
"Ang Kuwento ng Hindi Kilalang Bayani"
Gumagana sa mga tema ng militar at pampulitika:
"Postong Militar"
"Fairy tale"
"Buong taon"
"Tagapangalaga ng Mundo"
Si Samuil Yakovlevich Marshak ay isang sikat na makata at playwright. Kilala siya bilang may-akda ng mga engkanto at tula ng mga bata, ngunit din bilang may-akda ng mas seryoso, "pang-adulto" na mga gawa.
Ang manunulat ay ipinanganak noong Oktubre 22, 1887 sa Voronezh. Ang apelyido na "Marshak" ay isinalin bilang "aming guro."
Sa una, ang maliit na Marshak ay nag-aral sa isang gymnasium malapit sa Voronezh. Itinuring siya ng kanyang mga guro na matalino at napakatalented. Sinusulat ng batang makata ang kanyang mga unang obra habang nasa paaralan pa.
Noong 1911, ang manunulat ay naging isang kasulatan at nagpunta sa isang paglalakbay. Sa oras na ito, isinulat ni Marshak ang kanyang pinakamahusay at pinaka taos-pusong mga tula, at nakilala din ang batang babae na si Sophia, ang kanyang magiging asawa.
Nagpakasal ang mga kabataan at umalis patungong England. Dito nagsimulang mag-aral si Samuil Yakovlevich sa Unibersidad ng London, nagsasalin ng mga sikat na gawa ni Shakespeare, Kipling at iba pang mga may-akda mula sa Ingles. Ang mga pagsasalin ni Marshak ay naging napakatanyag at popular.
Pagkatapos ay bumalik ang manunulat sa Russia. Dito ay patuloy siyang nagsusulat ng mga gawa para sa mga bata, at nag-aayos din ng ilang mga teatro ng mga bata.
Alam ng lahat ang mga tula at engkanto ni Marshak. Gayunpaman, kakaunti ang nakakaalam na lumikha din siya ng maraming seryosong panitikan. Nakatanggap siya ng maraming parangal sa panitikan.
Si Samuil Yakovlevich ay minamahal at naaalala hanggang ngayon. Ang mga kalye ay ipinangalan sa kanya, at ang mga plake ng alaala ay itinayo bilang karangalan sa kanya. Si Samuel Marshak ay buhay sa puso ng mga tao.
