Pagbigkas ng mga pantig na Ingles sa Russian. Matutong makinig sa English speech

Nakatagpo kami ng mga pagkakaiba sa pagbabaybay at pagbigkas ng mga salitang Ingles na nasa mga unang aralin na, kapag nakapag-iisa kaming nagsimulang magbasa ng maliliit na teksto at isalin ang mga ito. Samakatuwid, kasama ng alpabeto at simpleng bokabularyo, ang mga nagsisimulang mag-aaral ay kailangang maging pamilyar sa isang konsepto tulad ng transkripsyon ng Ingles. Ito ang multi-symbol system na nakakatulong na maiparating sa pagsulat ang pagbigkas ng mga tunog na bumubuo sa isang salita. Sa aralin ngayon susuriin natin ang gawain ng mga simbolong ito sa pagsasanay, i.e. Matututuhan natin kung paano dapat tumunog nang tama ang transkripsyon, pagsasalin at pagbigkas sa Ingles ng mga pinakakapaki-pakinabang na salita. Sa kasong ito, ang mga halimbawa ng tamang tunog ay ipapakita sa parehong Ingles at Ruso. Ngunit una, tingnan natin ang ilang kapaki-pakinabang na mga patakaran.

Ang prinsipyo ng pagtatrabaho sa transkripsyon

Itala. Gawin itong panuntunan na ang mga transkripsyon ng mga salitang Ingles ay palaging isinusulat gamit ang mga square bracket: aklat — [ b ʊk ] - aklat.

diin. Upang ipahiwatig ang diin, gumamit ng apostrophe o, mas simple, isang stroke icon ′ , alin nauuna may diin na pantig: diksyunaryo – [ˈdɪkʃənrɪ] - diksyunaryo.

Mga espesyal na palatandaan. Ang transkripsyon ay maaaring maglaman ng mga tuldok, tutuldok, panaklong, at binagong letra.

• Dot - Ginagamit ng English ang transcription mark na ito bilang pantig separator: hindi mapag-aalinlanganan – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – hindi maikakaila.
• Tutuldok – tagapagpahiwatig ng mahaba-habang tunog: tubig – [‘ w ɔ:t ə] – tubig.
• Ang mga panaklong ay isang tagapagpahiwatig na ang tunog na nakapaloob sa mga ito ay hindi binibigkas o binibigkas nang napakahina: mangyari – [‘ h æp (ə)n ] - mangyari, mangyari.
• Ang binagong laki ng titik ay isang pagtatalaga ng isang tunog na hindi palaging binibigkas. Madalas mong mahahanap ang r tunog na nakasulat sa superscript na format. Ito ay isang tagapagpahiwatig na ang pagbigkas ng isang salita ay nakasalalay sa diyalekto o iba pang mga pangyayari, tulad ng sumusunod na salita: sasakyan – [ k ɑː r ] - kotse. Sa pamamagitan ng paraan, ang pagbigkas ng British ng mga salita ay pinaikling UK, at ang pagbigkas ng Amerikano ay US.

Mga character na paulit-ulit. Depende sa diyalektong pinag-aaralan, ang pagtatala ng mga palatandaan ng transkripsyon ay maaari ding magkaiba. Gayunpaman, ang kanilang pagbabaybay lamang ang naiiba; Narito ang mga pares ng magkatulad na simbolo: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Gamit ang mga panuntunang ito, simulan natin ang ating kakilala sa transkripsyon at pagbigkas ng wikang Ingles.

English transcription translation at pagbigkas ng mga sikat na salita

Hindi na bago sa mga Ruso na ang mga salita ay binibigkas nang iba sa kung paano ito isinulat. Ngunit ang kung minsan ay napakalaking hindi pagkakapare-pareho na matatagpuan sa wikang Ingles ay humanga kahit na ang mga pinaka hindi kapani-paniwalang katutubong nagsasalita ng wikang Ruso.

Sa mga sumusunod na talahanayan, pag-aaralan namin ang lahat ng mga palatandaan ng transkripsyon ng wikang Ingles, na ginagawa ang kanilang tamang tunog gamit ang mga sikat na salita. Dahil mayroon pa kaming paunang antas ng kaalaman, gagana kami sa pagbigkas sa madaling mode, i.e. bukod pa sa pag-decipher ng mga salitang Ingles sa mga letrang Ruso. Bilang karagdagan, ang bawat salita ay ipapakita Sa pagsasalin ohm sa Russian. Kaya't sa pagtatapos ng pag-aaral ng mga talahanayan, mapapalawak namin nang malaki ang aming bokabularyo at, nagtatrabaho sa mga entry-level na teksto, magagawa namin nang walang mga diksyunaryo at online na tagasalin.

Magsimula tayo sa pagsasanay ng mga tunog ng patinig, dahil ang mga ito ang pinaka "kapritsoso" sa pagbigkas. Palawakin ng kaunti ang maikling tunog - at iyon nga, sinabi mo na hindi isang barko, ngunit isang tupa. Samakatuwid, mag-ingat at subaybayan ang kalidad ng pagbigkas ng bawat tunog.

Mga tunog ng patinig
Tunog	Salita at transkripsyon	Pagbigkas ng Ruso	Pagsasalin
[ɑː] Long-drawn a, humigit-kumulang tulad ng stressed a sa Russian. nahulog A na	simulan	staat	magsimula
	parke	paak	parke
	malaki	laaj	malaki, malaki
	braso	aam	kamay
	pagkatapos ng [‘a:ftə]	aafte	pagkatapos
[æ] uh, binibigkas na may artikulasyon a	pamilya	pamilya	pamilya
	masama	masama	masama
	mansanas ['æpl]	Apple	mansanas
	sayaw	sayaw	sayaw, sayaw
	pwede	ken	magagawang
[ʌ] maikli a, tulad ng sa Russian. St. A T	Linggo [ˈsʌndeɪ]	Linggo	Linggo
	pag-aaral [ˈstʌdi]	entablado	pag-aaral
	biglang [ˈsʌdənli]	malungkot	biglang
	tasa	cap	tasa, mangkok
	bata pa	bata pa	bata pa
tunog katulad ng Russian. cr ah	isip	isip	isip, isip
	subukan	subukan	subukan
	ngumiti	smiley	ngiti, ngiti
	buhay	buhay	buhay
	langit	langit	langit
kumbinasyon ng tunog aw	bahay	bahay	bahay
	ngayon	naw	ngayon, ngayon
	pababa	pababa	pababa
	oras [ˈaʊə(r)]	auer	oras
	bulaklak [ˈflaʊə(r)]	bulaklak	bulaklak
hugot at, tulad ng sa Russian. l At ra	gabi [ˈiːvnɪŋ]	gabi	gabi
	makina	mga sasakyan	kagamitan, makina
	tayo	vi	Kami
	kasi	bicosis	kasi
	kahit [‘i:v(ə)n]	Ivn	kahit
[ɪ] maikli at tulad ng sa Russian. balyena	mahirap [ˈdɪfɪkəlt]	mahirap	mahirap
	kuwento [ˈstɔːri]	kwento	kwento
	iba [ˈdɪfrənt]	magkaiba	magkaiba
	Ingles [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Ingles	Ingles
	desisyon	disenyo	solusyon
[iə] kumbinasyon ng tunog ee	malapit na	nee	malapit, malapit
	marinig	heer	marinig
	teatro [ˈθɪə.tər]	tieter	teatro
	mahal	mamatay	mahal, mahal
	dito	hie	Dito
[ə] neutral na tunog, malabong nakapagpapaalaala ng a o e. Madalas hindi binibigkas.	pangalawa [ˈsecənd]	pangalawa	pangalawa, pangalawa
	apoy [ˈfaɪə(r)]	apoy	apoy
	sa ilalim ng [ˈʌndə(r)]	andr	sa ilalim
	sa kabila ng [əˈkrɒs]	ecros	sa pamamagitan ng, sa pamamagitan ng
	saging	benan	saging
[e] mahirap e, halos Russian e	hindi kailanman [ˈnevə(r)]	nevr	hindi kailanman
	tulong	tulong	tulong, tulong
	mabigat [ˈhevi]	mabigat	mabigat
	susunod	susunod	susunod
	hotel	gusto	hotel
kahawig ng Russian sound hey sa salitang sh sa kanya	mabibigo	mabibigo	kabiguan
	pagbabago	pagbabago	pagbabago, pagbabago
	ipaliwanag [ɪkˈspleɪn]	xplain	ipaliwanag
	pahina	paige	pahina
	ulan	Rhine	ulan
kumbinasyon ng tunog eh	buhok	heer	buhok
	parisukat	parisukat	parisukat
	upuan	chaer	upuan
	pangangalaga	kier	pangangalaga
	patas	patas	patas
[ɜː] Ruso e, tulad ng sa salitang cl e n	una	fest	una
	babae [ɡɜːl]	babae	dalaga
	Huwebes [ˈθɜːzdeɪ]	sir	Huwebes
	ibon	masama	ibon
	tao [ˈpɜːsn]	mga kanta	Tao
[ɔː] hugot o, tulad ng sa Russian. sl O sa	tubig [‘wɔ:tə]	wate	tubig
	halos ['ɔ:lməust]	Almouth	halos
	dati	bifor	dati
	kabayo	hos	kabayo
	bulwagan	bulwagan	bulwagan, bulwagan
[ɒ] maikling tungkol sa (tandaan na ang mga pangwakas na katinig ay hindi devoided!)	hindi	mga tala	Hindi
	tumango	node	tumango
	ulap	ulap	ulap
	huminto	huminto	huminto
	marami	marami	marami
[ɔɪ] kumbinasyon Ouch	batang lalaki	lumaban	batang lalaki
	palara	palara	palara
	kagalakan	Joy	kagalakan
	boses	boses	boses
	laruan	na	laruan
[əʊ] kumbinasyon oh	daan	daan	daan
	hindi	alam	Hindi
	karamihan	tulay	pinakadakila
	alam	alam	alam
	anak ng kabayo	napakarumi	anak ng kabayo
mahabang y, tulad ng sa Russian. itik	tanga	puno na	jester
	silid	silid	silid
	gumalaw	pelikula	gumalaw
	paaralan	cheekbone	paaralan
[ʊ] maikli	mabuti [ɡʊd]	buzz	mabuti
	ilagay	ilagay	ilagay
	babae [ˈwʊmən]	babae	babae
	magpadulas	gamitin
	tao [ˈhjuːmən]	tao	tao
	musika [ˈmjuːzɪk]	musika	musika
	estudyante [ˈstjuːdnt]	studnt	estudyante

Ang transkripsyon ng Ingles ng mga tunog ng katinig ay mas madaling maunawaan ng mga nagsasalita ng Ruso, kaya ang pagsasalin at pagbigkas ng mga salita dito ay masinsinang isasagawa lamang para sa mga espesyal na kaso.

Ш Sa pana-panahong pagtatrabaho sa dalawang talahanayang ito, mapapabuti mo ang iyong pagbigkas sa bawat oras, at sa huli ay magiging may-ari ng isang mahusay na British accent. Kasabay nito, tataas ang iyong aktibong bokabularyo, upang sa lalong madaling panahon ay madali mong maisalin ang mga simpleng pangungusap sa Russian at pabalik sa Ingles. Nais naming matagumpay at mabilis na pagwawagi ng lahat ng mga nuances ng pagbigkas ng Ingles! Magkita-kita tayo sa mga bagong klase!

	Mga katinig
Tunog	Salita at transkripsyon	Voice acting	Pagbigkas ng Ruso	Pagsasalin
[b]	gusali [ˈbɪldɪŋ]		gusali	gusali, pagtatayo
[d]	inumin		inumin	uminom, uminom
[f]	magpakailanman		fairware	magpakailanman
[ʒ]	kasiyahan [ˈpleʒə(r)]		kalugud-lugod	kasiyahan
	pruv	patunayan
[r]	bahaghari [ˈreɪn.bəʊ]		bahaghari	bahaghari
[s]	tag-init [ˈsʌmə(r)]		Samer	tag-init
[t]	paglalakbay [ˈtrævl]		paglalakbay	paglalakbay
[θ] Ang dila ay ipinasok sa pagitan ng itaas at ibabang ngipin. Sa posisyong ito kinakailangan na bigkasin ang f o s.	salamat [θæŋk]		tsank	salamat
	tatlo [θriː]

Sa aming website ipinakita namin sa iyong atensyon ang isang module na lubos na kapaki-pakinabang sa pag-aaral ng Ingles: Sound Word. Sa tulong nito, madali mong malalaman ang pagbigkas ng mga salitang Ingles at ang kanilang transkripsyon. Upang magamit ito kailangan mong ipasok ang salitang kailangan mo at pindutin ang pindutan "makinig ka!".

Pagkatapos ng maikling paghinto, bibigyan ka ng module ng transkripsyon ng ibinigay na salitang Ingles, ang pagbigkas nito at, siyempre, pagsasalin. Para sa kaginhawahan ng mga nag-aaral ng wikang Ingles, mayroong dalawang opsyon sa pagbigkas para sa salita: British at American. Maaari ka ring makinig sa pagbigkas ng mga salitang Ingles online.

Ano ang transkripsyon?

Phonetic transcription ay kung paano ang pagbigkas ng mga salitang Ingles ay mukhang (nakasulat) sa pagsulat (graphically). Ganap na bawat solong tunog ay naitala nang hiwalay. Ang phonetic transcription ay ipinahiwatig lamang sa mga square bracket, at ang mga espesyal na phonetic na simbolo ay ginagamit upang isulat ito.

Bakit kailangan ang transkripsyon ng mga salitang Ingles?

Ang transkripsyon ng Ingles ay palaging kapaki-pakinabang na malaman para sa lahat, nang walang pagbubukod, para sa lahat na nag-aaral ng wika. Ito ay magbibigay sa iyo ng isang kapaki-pakinabang na pagkakataon na basahin nang madali at mas tumpak at, bilang isang resulta, tama na bigkasin ang isang hindi pamilyar na salitang Ingles sa iyong sarili, nang hindi gumagamit ng tulong ng isang guro. Ang lahat ng mga mag-aaral ng wikang Ingles ay lubos na nakakaalam na ang pagbabasa ng mga salitang Ingles ay isang medyo tiyak na proseso, na batay hindi lamang sa karaniwang "pagtitiklop" ng mga salita mula sa mga titik, i.e. parehong ito ay nakasulat at nabasa, ngunit sa halip sa pagbabago ng ilang mga kumbinasyon ng mga titik sa naaayon sa ilang mga kumbinasyon ng mga tunog. Naturally, mayroon ding ilang mga patakaran para sa pagbabasa at pagbigkas ng mga salitang Ingles, na dapat na malinaw na kilala at hindi nagkakamali na inilapat sa pagsasanay. Ngunit maniwala ka sa akin, marami pang mga salita na hindi sumusunod sa mga tuntuning ito sa wikang Ingles. At narito ang transkripsyon ay sumagip sa amin, na nagpapahintulot sa amin na malaman ang tamang pagbigkas ng isang salitang Ingles, at, bilang isang resulta, ang tamang pagbasa nito.

Pagbigkas ng mga salitang Ingles online (makinig) - 4.0 sa 5 batay sa 875 boto

Mga tunog ng titik - 44 na ponemang Ingles, na nahahati sa dalawang kategorya: mga katinig at patinig. Dahil ang mga tunog ay hindi maisusulat, ang mga grapheme (mga titik o kumbinasyon ng mga titik) ay ginagamit upang ihatid ang mga tunog sa pagsulat.

alpabetong Ingles

Mayroong 26 na titik sa wikang Ingles. Ang karaniwang alpabetong Ingles ay nagsisimula sa letrang a at nagtatapos sa letrang z.

Kapag nag-uuri ng mga alpabetikong character, ang mga sumusunod ay nakikilala:

• 5 purong patinig: a, e, i, o, u;
• 19 purong katinig: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 semivowels: y, w.

Ang pag-aaral ng alpabetong Ingles ay nangangailangan ng kaalaman sa parehong simbolo na kumakatawan sa bawat titik at ang mga tunog ng phonetic na nauugnay sa liham na iyon. Ang pag-aaral ng ponetika ng Ingles ay mahirap. Ang isang maliit na bilang ng mga titik ay walang mga pagbubukod sa pangunahing tunog.

Sa karamihan ng mga kaso, ang bawat titik ay may ilang mga ponema. Ang letrang B minsan ay parang paniki (bat) o hindi tumutunog, halimbawa, sa mga salitang mumo (cram), pipi (dam). Ang letrang C ay parang “k” para sa pusa, o “c” para sa kisame, o “tch” para sa simbahan. At ang listahan ng mga eksepsiyon ay walang katapusang.

Mga tunog ng patinig

Ang mga patinig ay kumakatawan sa pangunahing kategorya ng mga ponema sa pagsasalita sa Ingles. Mayroong 20 mga tunog ng patinig sa pasalitang Ingles. Ang pagkakaibang ito (na may kinalaman sa mga letrang karakter) ay pinagbabatayan ng kahirapan sa pagsulat sa Ingles.

Maikli	Mahaba	Mga diptonggo
isang[æ]	A (ā)
e[ɛ]	E(ē)
i[ɪ]	ako(i)	[ɔɪ]
o[ɒ]	O(ō)	[ɪə]
ikaw [ʌ]	U(ū)
		[ʊə]
		[əʊ]

Para sa maikli at mahabang patinig, ginagamit ang mga karagdagang tunog ng patinig. Para sa mga tunog a at e – kapag sinasabayan ng patinig ang tunog r. Para sa o iba-iba ang mga pagpipilian.

Mga katinig

Bingi	Boses	Iba pa
p	b	c
t	d	h
k	g	j
f	v	l
s	z	m
		n
		q
		r
		w
		x
		y

Alpabetikong pagkakasunud-sunod

Transkripsyon at stress

Ang phonetic transcription ay nagsasabi tungkol sa pagbigkas ng mga salita. Sa mga diksyunaryo ng Ingles, ito ay isang kinakailangang kondisyon, dahil ang pagbabaybay ay hindi nagpapahiwatig kung paano binibigkas ang salita.

Ang mga phonetic na transkripsyon ay nakasulat sa International Phonetic Alphabet (IPA), kung saan ang bawat tunog sa Ingles ay itinalaga ng sarili nitong simbolo. Halimbawa, ang phonetic transcription na nakabatay sa IPA ng salitang home ay /hoʊm/, ang transkripsyon ng come ay /kʌm/, sa kabila ng katotohanan na magkapareho ang spelling ng mga salita (parehong nagtatapos sa –ome), ngunit na-transcribe na may mga pagkakaiba. .

Mga patinig	Mga katinig
ʌ	b
ɑ:	d
æ	f
e	g
ə	h
ɜ:ʳ	j
ɪ	k
ako:	l
ɒ	m
ɔ:	n
ʊ	ŋ
ikaw:	p
aɪ	r
aʊ	s
eɪ	ʃ
oʊ	t
ɔɪ	tʃ
eər	θ
ɪəʳ	ð
ʊəʳ	v
	w
	z
	ʒ
	dʒ

Ang mga patakaran ay hindi ganap na sumasaklaw sa mga aspeto ng stress sa mga salitang Ingles. Ang wika ay nailalarawan sa pagkakaroon ng mga eksepsiyon, at ang mga British mismo ay nagkakamali, lalo na sa mga polysyllabic na salita.

Ngunit malinaw na ang ilang mga pangunahing patakaran ay nalalapat pa rin:

Ang mga unlapi sa dalawang pantig na salita ay hindi binibigyang diin maliban sa ilang mga pangngalan o pang-uri. Ang mga pangngalang may dalawang pantig na nagsisimula sa unlapi ay pinag-aaralan nang paisa-isa.

English consonants

Mas kaunti ang mga titik ng katinig sa alpabetong Ingles kaysa sa mga tunog ng katinig. Samakatuwid, upang palawakin ang alpabeto, digraphs tulad ng "ch", "sh", "th" at "zh", at ang ilang mga titik at digraph ay kumakatawan sa higit pa sa isang katinig. Halimbawa, ang tunog na nakasulat na “th” dito ay isinasalin bilang /ð/, at “th” sa manipis – /θ/.

Ang mga tunog ng katinig sa Ingles ay inuri ayon sa kumbinasyon ng mga function:

Bilang karagdagan, mayroong isang function "walang boses na alveolar stop", /t/ kapag binabaan ang mekanismo ng daloy ng hangin.

Ayon sa paraan ng pagbuo, ang mga tunog ng katinig ay nahahati sa:

1. Tinatayang: j, w, r.
2. Siyam na fricative consonant: f, v, θ, ð, s, z, ʃ,ʒ,h.
3. Lateral approximant: l.
4. Dalawang affricative na tunog: tʃ at dʒ.
5. Anim na paputok na tunog: p,b,t,d,k,g.
6. Mga katinig ng ilong: m, n, ŋ.

Ang tunog – [x] – ay isang walang boses na fricative – hindi pamantayan para sa wikang Ingles. Bagama't sa ilang orihinal na salita, tulad ng ugh (ugh!), ito ay isang karagdagang marker ng pangangati. Sa pagsulat, ang fricative ay kinakatawan bilang "gh".

Kung ikaw ay pagod sa pag-aaral ng Ingles sa loob ng maraming taon?

Ang mga dumalo ng kahit 1 aralin ay matututo ng higit sa ilang taon! Nagulat?

Walang takdang-aralin. Walang cramming. Walang mga aklat-aralin

Mula sa kursong “ENGLISH BEFORE AUTOMATION” ikaw ay:

• Matutong magsulat ng mga karampatang pangungusap sa Ingles nang hindi sinasaulo ang gramatika
• Alamin ang sikreto ng isang progresibong diskarte, salamat sa kung saan maaari mong bawasan ang pag-aaral ng Ingles mula 3 taon hanggang 15 linggo
• gagawin mo suriin kaagad ang iyong mga sagot+ kumuha ng masusing pagsusuri ng bawat gawain
• I-download ang diksyunaryo sa PDF at MP3 na mga format, mga talahanayang pang-edukasyon at mga audio recording ng lahat ng mga parirala

Mga tampok ng English consonants

Ang kumbinasyon ng katinig ay isang hanay ng dalawa o tatlong titik ng katinig na, kapag binibigkas, ay nagpapanatili ng orihinal na tunog. Ang ganitong mga set ay nangyayari alinman sa simula o sa dulo ng isang salita. Halimbawa, ang salitang matapang, kung saan ang parehong "b" at "r" ay binibigkas, ay ang unang kumbinasyon. Sa salitang bangko "-nk" ay ang huling kumbinasyon.

Pag-uuri:

1. Ang mga panimulang kumbinasyon ay inuri sa mga set na may "l", "r", at "s". Sa "l" ang kumbinasyon ay nagtatapos sa "l". Ang isang halimbawa ay ang mga titik na "bl" sa salitang bulag. Sa parehong paraan, ang huling tunog sa "r" ay pinagsama sa "r" kapag "br" at "cr", halimbawa, sa mga salitang tulay, kreyn. Sa kabaligtaran, sa "s" ito ay nagsisimula sa s, "st" at "sn" - stap, snail.
2. Ang mga huling kumbinasyon ay pinagsama-sama sa mga set na may "s", "l" at "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Mga halimbawa: una, mesa, ginto, buhangin, lababo.

Mga digraph

Ang mga consonant digraph ay tumutukoy sa isang set ng mga consonant na bumubuo ng iisang tunog. Ang ilang mga digraph ay lilitaw sa simula at sa dulo ng isang salita - "sh", "ch" at "th". Mayroon ding mga mahigpit na inisyal at huling digraph - "kn-" at "-ck".

Mga halimbawa ng digraph:

Ch-	-ch
Kn-	—ck
Ph-	-sh
Sh-	-ss
ika-	-ika
aba-	-tch
Wr-

Mga tampok ng digraph:

Talaan ng pagbigkas ng mga English consonant

b	b	bag, banda, taksi	bag, banda, taksi
d	d	tatay, ginawa, babae, kakaiba [ɒd]	lolo, ginawa, ginang, od
f	f, ph, minsan gh	pabula , katotohanan , kung [ɪf], off [ɒf], larawan , glyph	pabula, katotohanan, kung, ng, foutou, glyph
g	g	bigyan, bandila	giv, bandila
h	h	hawakan, ham	hawakan, ham
j	karaniwang kinakatawan ng y, ngunit kung minsan ng iba pang mga patinig	dilaw, oo, bata, neuron, kubo	yelow, ees, iyang, n(b)yueron, k(b)yu:b - ang tunog na j ay katulad ng patinig na tunog i:.
k	k, c, q, que, ck, minsan ch	pusa, pumatay, reyna, balat, makapal [θɪk], kaguluhan	kat, kil, qui:n, sik, keyos
l	l	lane, clip, bell, milk, sould	lane, clip, puti, gatas, sould – may dalawang pagpipilian sa tunog: malinaw /l/ bago ang patinig, “nagdidilim” /ɫ/ bago ang isang katinig o sa dulo ng isang salita
m	m	tao, sila [ðem], buwan	lalaki, zem, mu:n
n	n	pugad, araw	pugad, san
ŋ	ng	singsing, kumanta, daliri [ŋ] ay sinusundan minsan ng tunog [g]. [ŋ] kung ang "ng" ay nasa dulo ng isang salita o isang kaugnay na salita (sing, singer, thing), sa "-ing", na nagsasalin ng mga pandiwa sa mga participle o gerund. [ŋg], kung ang “ng” ay wala sa dulo ng isang salita o sa mga kaugnay na salita, din sa comparative degrees (mas mahaba, pinakamahaba).	/ring/, /sing/, /finge/
p	p	panulat, paikutin, tip, masaya	panulat, paikutin, uri, masaya
r	r	daga, tugon, bahaghari,	daga, ripple, bahaghari - paggalaw ng dila malapit sa alveolar ridge, ngunit hindi ito hinahawakan
s	s, minsan c	tingnan, lungsod, ipasa, aralin	si:, pa:s, lesn
ʃ	sh, si, ti, minsan s	siya [ʃi:], bumagsak, tupa [ʃi:p], sigurado [ʃʊə], session, emosyon [ɪməʊʃn], tali	shi:, crash, shi:p, shue, session, imeshn, li:sh
t	t	lasa, sumakit	lasa, sumakit
tʃ	ch, minsan t	upuan [ʧɛə], itinuturo ng kalikasan ang beach	t che e, ney t che, ti: t ch, bi: t ch
θ	ika	bagay [θɪŋ], ngipin, Athens [æθɪnz[	t kumanta, ti: t s, et sins - walang boses na fricative
ð	ika	ito [ðɪs], ina	d zis, ma d ze – tinig na fricative
v	v, minsan f	boses, lima, ng [ɔv]	boses, lima, ov
w	w, minsan ikaw	basa, bintana, reyna	u in et, u in indeu, ku in i:n – [w] katulad ng
z	z	zoo, tamad	zu:, tamad
ʒ	g, si, z, minsan s	genre [ʒɑːŋr], kasiyahan, murang kayumanggi, pang-aagaw, pangitain	genre e, plezhe, beige, si:zhe, vision
dʒ	j, minsan g, dg, d	gin [ʤɪn], kagalakan [ʤɔɪ], gilid	gin, kagalakan, gilid

mga patinig sa Ingles

Ang bawat patinig sa Ingles ay binibigkas sa tatlong paraan:

1. tulad ng isang mahabang tunog;
2. tulad ng isang maikling tunog;
3. bilang isang neutral na patinig na tunog (schwa).

Mayroong 5 patinig sa alpabetong Ingles, ngunit kung minsan ang y ay nagiging patinig at binibigkas tulad ng i, at w ang pumapalit sa u, halimbawa sa digraph na ow.

Mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga patinig

Ang mga maiikling patinig, na nailalarawan sa pamamagitan ng isang "maikling" tunog, ay nangyayari kapag ang isang salita ay naglalaman ng isang patinig, alinman sa simula ng isang salita o sa pagitan ng dalawang katinig. Halimbawa, kung, elk, hop, fan. Ang karaniwang pattern ng maikling patinig ay consonant+vowel+consonant (CGS).

Ang mga salita ay itinuturo bilang mga pamilya, na kumakatawan sa mga grupo ng mga salita na may karaniwang pattern, tulad ng pattern na "-ag" - bag, wag, tag o "-at" - pusa, paniki, sumbrero.

Tunog	liham	Mga halimbawa
[æ]	a	basahan, sag, ram, jam, gap, sap mat
[ɛ]	e	inahin, panulat, basa, taya, hayaan
[ɪ]	i	baboy, peluka, humukay, pin, manalo, lata, lata, bit
[ɒ]	o	hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ]	u	surot, lug, hila, kubo, ngunit, hiwa

Mga tampok ng pagbabasa ng mga patinig:

Tunog	Pagsusulat	Mga halimbawa
A	ai, ay, isang+katinig+e	pangalan, mail, grey, alas
E	e, ee, ea, y, ie ,ei, i+consonant+e	siya, malalim, hayop, dandy, magnanakaw, tumanggap, piling tao
ako	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	akin, tanda, mataas, langit, ligaw, mabait
O	o+katinig +e, oa, ow, o+ll, ld	tono, daan, tala, alam, roll, bold
U	ew, ue, u+consonant+e	ilang, dahil, tune

Ang tunog ng patinig sa mga pantig na hindi binibigyang diin ay ipinahahayag sa isang pinaikling neutral na tunog ("schwa"), ang simbolong ponema /ə/, lalo na kung walang ginagamit na mga pantig na katinig.

Halimbawa:

• a sa tungkol, sa paligid, aprubahan, sa itaas [ə bʌv];
• e sa aksidente, ina, kuha, camera;
• ako sa, pamilya, lentil, lapis ng opisyal;
• o sa memorya, karaniwan, kalayaan, layunin, London;
• u sa supply, industriya, iminumungkahi, mahirap, magtagumpay, minimum;
• at maging y sa sibyl;
• Lumilitaw ang schwa sa mga salita ng function: to, from, are.

Mga tampok ng mga tunog ng patinig sa Ingles

Ang mga patinig ay inuri bilang monophthongs, diphthongs o triphthongs. Ang monophthong ay kapag mayroong isang tunog ng patinig sa isang pantig, ang isang diptonggo ay kapag mayroong dalawang tunog ng patinig sa isang pantig.

Tingnan natin nang mas malapitan:

1. Monophthongs – puro at matatag na patinig, ang mga katangian ng tunog (timbre) na hindi nagbabago sa oras na binibigkas ang mga ito.
2. Ang diptonggo ay isang tunog na nabuo sa pamamagitan ng kumbinasyon ng dalawang magkatabing patinig sa isang pantig. Sa teknikal, ang dila (o iba pang bahagi ng vocal apparatus) ay gumagalaw kapag binibigkas ang isang tunog ng patinig - ang unang posisyon ay mas malakas kaysa sa pangalawa. Sa diphthong transcription, ang unang karakter ay kumakatawan sa panimulang punto ng katawan ng dila, ang pangalawang karakter ay kumakatawan sa direksyon ng paggalaw. Halimbawa, dapat mong malaman na sa kumbinasyon ng titik /aj/, ang katawan ng dila ay nasa ibabang gitnang posisyon na kinakatawan ng simbolo /a/, at agad na nagsisimulang umakyat at pasulong sa posisyon para sa /i/ .
3. Ang mga diphthong ay kadalasang nabubuo kapag ang mga indibidwal na patinig ay nagtutulungan sa mabilis na pag-uusap. Karaniwan (sa pananalita ng tagapagsalita) ang katawan ng dila ay walang oras upang maabot ang posisyong /i/. Samakatuwid, ang diptonggo ay kadalasang nagtatapos nang mas malapit sa /ɪ/ o maging sa /e/. Sa diptonggo /aw/, ang katawan ng dila ay gumagalaw mula sa mababang gitnang posisyon ng /a/, pagkatapos ay pataas at pabalik sa posisyon ng /u/. Bagama't mayroon ding mga solong diptonggo, na maririnig bilang magkahiwalay na mga tunog ng patinig (ponema).
4. Mayroon ding mga triphthong sa Ingles.(mga kumbinasyon ng tatlong katabing patinig), kabilang ang tatlong uri ng tunog, halimbawa, apoy /fʌɪə/, bulaklak /flaʊər/. Ngunit sa anumang kaso, ang lahat ng diphthong at triphthongs ay nabuo mula sa monophthongs.

Talahanayan ng pagbigkas para sa mga simpleng tunog ng patinig sa Ingles

Ang lahat ng mga tunog ng patinig ay nabuo mula sa 12 monophthongs lamang. Ang bawat salita sa Ingles, anuman ang pagbabaybay, ay binibigkas gamit ang ilang kumbinasyon ng mga tunog na ito.

Ang talahanayan ay nagpapakita ng mga halimbawa ng mga simpleng English vowel na may pagbigkas sa Russian:

[ɪ]	pit, kiss, busy	pete, kitty, bisi
[e]	itlog, hayaan, pula	hal, taon, ed
[æ]	mansanas, paglalakbay, baliw	mansanas, paglalakbay, med
[ɒ]	hindi, bato, kopyahin	tala, bato, akin
[ʌ]	tasa, anak, pera	cap, san, mani
[ʊ]	tingnan, paa, maaari	yumuko, paa, cool
[ə]	kanina, malayo	hey, hey
	maging, magkita, magbasa	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	braso, kotse, ama	a:m, ka:, fa:d ze
[ɔ:]	pinto, nakita, huminto	hanggang:, mula:, hanggang:z
[ɜ:]	turn, girl, matuto	te:n, gyo:l, le:n
	asul, pagkain, masyadong	asul:, fu:d, tu:

Talahanayan ng pagbigkas ng diptonggo

	araw, sakit, rein	dei, pein, rein
	baka, alam mo	kou, alam mo
	matalino, isla	Visa, Isla
	ngayon, trout	naku, trout
[ɔɪ]	ingay, barya	noiz, barya
[ɪə]	malapit, marinig	hindi, hie
[ɛə]	saan, hangin	uh, uh, uh
[ʊə]	puro, turista	p(b)yue, tu e rist

Pag-aaral ng transkripsyon ng mga salitang Ingles

Tingnan natin ang ilang mga tampok ng transkripsyon sa Ingles:

Mayroong isang malaking bilang ng mga video online sa Internet upang makinig sa pagbigkas ng mga tunog, at maaari ka ring magsanay gamit ang mga pagsasanay.

", ang transkripsyon ay ginagamit ng lahat, minsan kahit na hindi sinasadya. Una, i-refresh natin ang ating memorya, ano ang ibig sabihin ng pariralang “English transcription”?

Transkripsyon sa Ingles ay isang pagkakasunud-sunod ng mga simbolo ng phonetic na tumutulong sa amin na maunawaan kung paano basahin ang isang partikular na tunog o salita. Kadalasan, ang mga mag-aaral ay nakatagpo ng transkripsyon sa simula ng pag-aaral ng isang wika, kapag medyo mahirap pa ring basahin kahit na medyo simpleng mga salita, at pagkatapos ay hindi nila ito pinapansin. Gayunpaman, hindi ito ang magiging kaso magpakailanman.

Sa sandaling ang isang mag-aaral ay nagsimulang mahusay na gumamit ng mga kumplikadong istruktura ng gramatika at bumuo ng isang mahusay na bokabularyo para sa libreng komunikasyon, kung gayon ang pagnanais ay agad na lilitaw na magsalita nang maganda, tulad ng isang katutubong nagsasalita, iyon ay, upang mapabuti ang kanyang pagbigkas ng mga salitang Ingles. Dito natin naaalala ang magandang lumang transkripsyon.

Upang hindi na maalala ang mga nakalimutang lumang bagay, iminumungkahi namin na bumalik sa pag-uulit paminsan-minsan. Siyempre, sa isip, ang transkripsyon ay dapat kumpletuhin kasama ng guro, dahil ang pagsulat ay hindi maaaring maghatid ng lahat ng mga subtleties ng pagbigkas, ngunit kung binabasa mo ang artikulong ito ngayon, ang pundasyon para sa magandang pagbigkas at tamang pagbabasa ay inilatag na, at ikaw ay tiyak na makamit ang iyong ninanais na layunin.

Transkripsyon ng mga tunog ng patinig

Mayroong dalawang uri ng mga tunog ng patinig - mga solong tunog at diptonggo.

[ ʌ ] - [a] - maikli;
[a:]- [a] - malalim;
[i]- [at] - maikli;
[ako:]- [at] - mahaba;
[o]- [o] - maikli;
[o:]- [o] - malalim;
[u]- [y] - maikli;
[u:]- [y] - mahaba;
[e]- tulad ng sa salitang "plaid";
[ ɜ: ] - tulad ng sa salitang "honey".

English diphthongs

Ang diptonggo ay isang tunog na binubuo ng dalawang tunog. Kadalasan, ang isang diphthong ay maaaring nahahati sa dalawang tunog, gayunpaman, hindi ito maihahatid sa pamamagitan ng pagsulat. Kadalasan ang mga diphthong ay ipinahiwatig hindi sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng ilang mga character, ngunit sa pamamagitan ng kanilang sariling tanda.

[əu]- [oh];
[au]- [au];
[ei]- [Hey];
[oi]- [Aray];
[ai]- [aray].

Mga panuntunan para sa pagbigkas ng mga patinig sa Ingles

• Tunog" a"may apat na uri:
  [ ʌ ] - maikling tunog, tulad ng sa mga salitang "duck", "cut";
  [ æ ] - malambot na tunog. Walang analogue dito sa wikang Ruso. Binabasa ito tulad ng sa salitang "pusa";
  [a:]- isang mahabang tunog na binabasa tulad ng sa salitang "kotse";
  [ ɔ ] - isang maikling tunog na katulad ng tunog ng "o" at "a". Sa pagbigkas ng British, ito ay higit pa sa isang "o", tulad ng sa "mainit" o "hindi".

• Tunog" e" mababasa sa tatlong paraan:
  [e]- halimbawa, tulad ng sa salitang "hayaan";
  [ ə: ] - ang tunog na ito ay medyo nakapagpapaalaala sa letrang Ruso na "ё", tanging ito ay binabasa nang mas malambot. Halimbawa, "ibon", "fur";
  [ ə ] - isa sa mga pinakakaraniwang tunog sa transkripsyon ng Ingles. Sa tunog, ang tunog na ito ay katulad ng tunog ng Ruso na "e". Ito ay nangyayari lamang sa mga hindi naka-stress na pantig at maaaring halos hindi marinig o hindi makilala, halimbawa, ["letə", "letter" - letter.

• Tunog" i"maaaring mahaba o maikli:
  [ako]- isang maikling tunog, halimbawa, tulad ng sa salitang "pelikula";
  [ako:]- isang mahabang tunog, halimbawa, tulad ng sa "tupa".

• Tunog" O"ay mayroon ding 2 pagpipilian - mahaba at maikli:
  [ ɔ ] - maikling tunog, tulad ng sa salitang "bond";
  [ ɔ: ] - isang mahabang tunog, tulad ng sa salitang "higit pa".

• Tunog" u" ay maaari ding bigkasin sa dalawang paraan. Maaari itong mahaba o maikli:
  [u]- maikling tunog, tulad ng sa salitang "ilagay";
  [u:]- mahabang tunog, tulad ng sa salitang "asul".

Transkripsyon ng mga katinig

Sa transkripsyon ng mga tunog ng katinig, ang lahat ay medyo simple. Talaga sila ay tunog katulad ng Russian. Sapat na ang pag-isipang mabuti ang mga nabanggit na kumbinasyon ng liham nang ilang beses, at mananatili sila sa iyong memorya.

Mga katinig
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ at ];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [ X ];
[k]- [ Para kay ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [n];
[s]- [ Sa ];
[t]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- malambot [r], tulad ng sa salitang Ruso;
[ O ]- isang tanda ng lambot tulad ng sa letrang Ruso na "ё" (Christmas tree).

Mga English consonant na wala sa Russian at ang kanilang pagbigkas:
[ θ ] - malambot na titik "c", ang dila ay matatagpuan sa pagitan ng mga ngipin sa harap ng itaas at ibabang panga;
[ æ ] - tulad ng "e", mas matalas lamang;
[ ð ] - tulad ng "θ", lamang sa pagdaragdag ng isang boses, tulad ng isang malambot na titik "z";
[ ŋ ] - ilong, sa paraang Pranses, tunog [n];
[ ə ] - neutral na tunog;
[w]-tulad ng "v" at "u" na magkasama, malambot na pagbigkas.

Mga tampok ng transkripsyon ng Ingles

Upang gawing mas madali ang pag-navigate sa pagbabasa ng mga salita, mahalagang malaman ang mga pangunahing tampok ng transkripsyon:

• Tampok 1. Palaging naka-format ang transkripsyon sa mga square bracket
• Tampok 2. Upang hindi malito kung saan ilalagay ang diin sa isang salita, ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang na ito ay palaging inilalagay bago ang stressed na pantig. ["neim] - transkripsyon ng pangalan ng salita.
• Tampok 3. Mahalagang maunawaan na ang transkripsyon ay hindi ang mga letra at tunog sa Ingles na bumubuo sa isang salita. Ang transkripsyon ay ang tunog ng mga salita.
• Tampok 4. Sa Ingles, ang transkripsyon ay binubuo ng mga tunog ng patinig, diptonggo at katinig.
• Tampok 5. Upang ipakita na ang tunog ay mahaba, isang colon ang ginagamit sa transkripsyon.

Siyempre, alam lamang ang mga set ng character, medyo mahirap basahin ang lahat ng tama, dahil maraming mga pagbubukod. Upang makabasa ng tama, kailangan mong maunawaan na may mga sarado at bukas na pantig. Bukas na pantig nagtatapos sa patinig (laro, sikat ng araw), sarado- sa isang katinig (bola, aso). Maaaring iba-iba ang pagbigkas ng ilang tunog sa Ingles depende sa uri ng pantig.

Konklusyon

Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na sa anumang negosyo ang pangunahing bagay ay pagsasanay (sa pamamagitan ng paraan, maaari mong simulan ang pagsasanay ng Ingles nang malayuan ngayon). Magiging madali para sa iyo ang pag-transcribe ng mga tunog sa English kung magsisikap ka dito. Ang pagbabasa ng mga alituntunin ng isang beses ay hindi sapat. Mahalagang bumalik sa kanila, magtrabaho sa pamamagitan ng mga ito at ulitin ang mga ito nang regular hanggang sa sila ay masanay sa punto ng pagiging awtomatiko. Sa huli, ang transkripsyon ay magbibigay-daan sa iyo na tama ang pagbigkas ng mga tunog sa Ingles.

Malaking tulong ang mga diksyunaryo sa pagsasaulo ng Ingles na may transkripsyon at tamang pagbigkas ng mga letra at salita sa Ingles. Maaari mong gamitin ang parehong Ingles na mga online na diksyunaryo at magagandang lumang naka-print na publikasyon. Ang pangunahing bagay ay hindi sumuko!

Inspirasyon sa iyo at tagumpay sa iyong pag-aaral. Nawa ang kaalaman ay nasa iyo!

Malaki at palakaibigang EnglishDom na pamilya